1 00:00:30,000 --> 00:03:42,000 என்றென்றும் 2 00:03:42,000 --> 00:03:44,000 உங்கள் மனம் சரியில்லையா? 3 00:03:44,000 --> 00:03:46,000 என் ஜீப் இருந்தால் என்ன மேடு விழுந்ததா? 4 00:03:46,000 --> 00:03:50,000 அப்படியா? அதனால் என்ன? - நான் இறந்திருப்பேன்! 5 00:03:50,000 --> 00:03:53,000 நீங்கள் எப்போதிலிருந்து ஆரம்பித்தீர்கள் மரண பயம்? 6 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 காதல் மற்றும் போரில் எல்லாம் நியாயமானது. 7 00:03:56,000 --> 00:03:59,000 போர்?! ஆனால் நாங்கள் ஒரு பந்தயம் மட்டுமே கட்டியிருந்தோம்! 8 00:03:59,000 --> 00:04:03,000 அது போராக இருந்தது நான் கவலைப்பட்டேன். 9 00:04:03,000 --> 00:04:05,000 நான் பார்க்கிறேன்! இதுதான் நடக்கும் உங்களைப் போன்றவர்களுக்கு. 10 00:04:05,000 --> 00:04:09,000 நீங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் செலவிடும்போது பயமுறுத்தும் ஒரு வீட்டில்! 11 00:04:09,000 --> 00:04:12,000 உமக்கு வேலையாட்கள் இருக்கும்போது ஒவ்வொரு விருப்பத்திற்கும்... 12 00:04:12,000 --> 00:04:17,000 இதுதான் நீங்கள் ஆகிறீர்கள்! 13 00:04:17,000 --> 00:04:19,000 அப்படியானால், என்னிடம் இருப்பதில் ஆச்சரியமில்லை ஒரே ஒரு நண்பர்... 14 00:04:19,000 --> 00:04:21,000 யார் குறைவாக கவலைப்படுகிறார்கள் என் நிலை பற்றி. 15 00:04:21,000 --> 00:04:25,000 மற்றவர்களைப் போல சவால்களை இழக்காதவர் என்னை மகிழ்விக்க மட்டுமே. 16 00:04:25,000 --> 00:04:29,000 நான் இல்லை என்று உனக்கு எப்படி தெரியும் Iost வேண்டுமென்றே? 17 00:04:29,000 --> 00:04:33,000 லூஸ் அண்ட் க்ரிப், ராஸ்கல்! 18 00:04:33,000 --> 00:04:36,000 நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன், யாஷ். 19 00:04:36,000 --> 00:04:39,000 ஒருவருக்குத் தேவையான அனைத்தும் உங்களிடம் உள்ளன; ஒரு அரண்மனை மற்றும் ஒரு பரந்த பேரரசு ... 20 00:04:39,000 --> 00:04:42,000 ஆனால் உங்கள் அரண்மனையில் ஏதோ குறை இருக்கிறது அன்பு மட்டுமே கொண்டு வர முடியும். 21 00:04:42,000 --> 00:04:47,000 அந்த ஒன்று, அநேகமாக, உங்களுக்காக ஒரு துணை கொண்டு வருவார். 22 00:04:47,000 --> 00:04:51,000 அப்போதுதான் நீங்கள் என்னை விரட்டுவதை நிறுத்துவீர்கள் இந்த பாறைகளில் இருந்து! 23 00:04:51,000 --> 00:04:55,000 ஒரு ராணி இவ்வளவு முக்கியமா... 24 00:04:55,000 --> 00:04:57,000 ஏன் ஒரு பெண் இல்லை உங்கள் வாழ்க்கையில்? 25 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 படிக்கும் எல்லா பெண்களிடமிருந்தும் உங்கள் கல்லூரியில்... 26 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 அவை எதுவும் உங்களை ஈர்க்கவில்லையா? 27 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 நான் அவர்கள் அனைவரையும் பார்த்திருக்கிறேன். 28 00:05:03,000 --> 00:05:06,000 ஆனால் நான் அதை சந்திக்கவில்லை என் இதயத்தை யார் ஆள்வார்கள். 29 00:05:06,000 --> 00:05:09,000 ஏதாவது சொல்லுங்கள். - அது என்ன? 30 00:05:09,000 --> 00:05:11,000 நீங்கள் சந்திக்கிறீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம் உன் இதய ராணி... 31 00:05:11,000 --> 00:05:13,000 மற்றும் நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும் எனக்கும் அவளுக்கும் இடையில்... 32 00:05:13,000 --> 00:05:16,000 அது யாராக இருக்கும்? 33 00:05:16,000 --> 00:05:18,000 நீங்கள் என்னைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள், இல்லையா? 34 00:05:18,000 --> 00:05:20,000 உனக்காக தீர்த்து வைப்பதில் எனக்கு மனமில்லையா?! 35 00:05:20,000 --> 00:05:27,000 அது என்ன?! 36 00:05:27,000 --> 00:05:29,000 ராஜா! நண்பா-பாய்...! 37 00:05:29,000 --> 00:05:33,000 நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள், ம்ம்? 38 00:05:33,000 --> 00:05:37,000 ஒரு படத்துக்கு டிக்கெட் வாங்கினோம். நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 39 00:05:37,000 --> 00:05:39,000 எனக்கு ஒரு பந்தயம் இருந்தது. இளவரசருடன் நான் நம்புகிறேன். 40 00:05:39,000 --> 00:05:42,000 வேறு யாராக இருக்க முடியும்? நீங்கள் கவனமாக இருப்பது நல்லது. 41 00:05:42,000 --> 00:05:44,000 நீங்கள் ஒரு நண்பராக இருக்க விரும்பவில்லை பணக்காரர்களின் எதிரியும் அல்ல! 42 00:05:44,000 --> 00:05:45,000 என்ன பேசுகிறீர்கள்? 43 00:05:45,000 --> 00:05:47,000 நண்பர்கள் நண்பர்கள்... அது என்ன பகைமை? 44 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 அது பரவாயில்லை, ஆனால்... 45 00:05:49,000 --> 00:05:54,000 நீங்கள் செலவழிக்கும் எல்லா நேரங்களுக்கும் இளவரசருடன்... 46 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 நீங்கள் கொஞ்சம் செலவு செய்தால் மட்டுமே கல்லூரியில் இருந்த நேரம்... 47 00:05:56,000 --> 00:05:58,000 நீங்கள் பெண்களை உருவாக்க வேண்டும் உனக்காக ஒரு பைலைன்! 48 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 பரவாயில்லை. 49 00:06:00,000 --> 00:06:02,000 ஆனால் இந்த ராஜா காத்திருக்கிறார் அவரது ராணிக்கு மட்டுமே. 50 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 ஒரு ராணி?! என் கனவுகளின் ராணி. 51 00:06:04,000 --> 00:06:06,000 உண்மையில்? அவள் எப்படி இருக்க வேண்டும்? 52 00:06:06,000 --> 00:06:10,000 அந்த அழகான திரைப்பட நட்சத்திரங்களைப் போலவா? 53 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 நீங்கள் தோற்றுப்போன வழக்கு... அவள் அனைவரையும் விட சிறந்தவள். 54 00:06:13,000 --> 00:06:20,000 நான் பார்க்கிறேன்... ஆனால் அவள் எப்படி இருக்கிறாள்? 55 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 அவள் முகத்தில் அப்பாவித்தனம்... 56 00:06:23,000 --> 00:06:27,000 அவள் புன்னகையில் குறும்பு. 57 00:06:27,000 --> 00:06:30,000 அவள் கண்களைப் பொறுத்தவரை... 58 00:06:30,000 --> 00:06:40,000 அவை கடல்களின் ஆழத்தை அளவிடுகின்றன. 59 00:06:40,000 --> 00:06:43,000 அவளுடைய நடை ரோஜாக்களை மலரச் செய்கிறது. 60 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 அவள் அழ வேண்டுமா... 61 00:06:45,000 --> 00:06:51,000 நேரம் நிற்கிறது. 62 00:06:51,000 --> 00:06:54,000 காற்று அவளது பளபளப்பான கூந்தல் வழியாக செல்கிறது... 63 00:06:54,000 --> 00:07:00,000 பருவமழைகளை அவற்றின் எழுச்சியில் கொண்டு வருகிறது. 64 00:07:00,000 --> 00:07:03,000 அவள் கண்களை மூடும் போது இரவு... 65 00:07:03,000 --> 00:07:11,000 அவள் அவற்றைத் திறக்கும் போது விடியும். 66 00:07:11,000 --> 00:07:12,000 அதை நீ பார்ப்பாய் லக்ஷ்மி. 67 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 என் கனவுகள் மற்றும் ஆசைகளின் ராணி... 68 00:07:14,000 --> 00:07:23,000 ஒரு நாள் என்னிடம் வந்து சொல்வேன்... 69 00:07:23,000 --> 00:07:33,000 முதல்வர் அலுவலகம் எங்கே? 70 00:07:33,000 --> 00:07:35,000 கல்லூரிக்கு ஒரு முதல்வர் இருக்கிறார், 71 00:07:35,000 --> 00:07:38,000 மற்றும் முதல்வருக்கு அலுவலகம் உள்ளது... 72 00:07:38,000 --> 00:07:42,000 அலுவலகம் எங்கே? 73 00:07:42,000 --> 00:07:58,000 படிக்கட்டுகளில் ஏறுங்கள் மேடம். அது இரண்டாவது மாடியில் வலது. 74 00:07:58,000 --> 00:08:02,000 ராஜா! நீங்கள் எங்கே தொலைந்துவிட்டீர்கள்? 75 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 இது உண்மையாக இருக்க முடியாது! - அது. 76 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 அது இருக்க முடியாது... - அது! 77 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 அது உண்மையாக இருக்க முடியாது! - அது, என் நண்பரே! 78 00:08:07,000 --> 00:08:09,000 உண்மை என்றால் அவள் எங்கே? - முதல்வர் அறையில்! 79 00:08:09,000 --> 00:08:15,000 முதல்வர் அறை எங்கே. - அந்த பெண் எங்கே இருக்கிறாள்! 80 00:08:15,000 --> 00:08:18,000 சிறந்த மதிப்பெண்களுடன் செல்கிறது நீ அடித்தாய்... 81 00:08:18,000 --> 00:08:21,000 அது பெருமைக்குரிய விஷயமாக இருக்கும் நீங்கள் எங்கள் கல்லூரியில் இருக்கிறீர்கள். 82 00:08:21,000 --> 00:08:24,000 நீங்கள் பாராட்டுகளை வெல்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன் எங்கள் கல்லூரிக்கும். 83 00:08:24,000 --> 00:08:28,000 என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன் சார். 84 00:08:28,000 --> 00:08:31,000 நீங்கள் என்னை தொடர்பு கொள்ளலாம், வேண்டும் நீங்கள் எந்த சிரமத்தையும் எதிர்கொள்கிறீர்கள். 85 00:08:31,000 --> 00:08:42,000 சென்று உங்கள் அடையாளத்தை வைத்துக் கொள்ளுங்கள் இப்போது அட்டை தயார். 86 00:08:42,000 --> 00:08:47,000 அவள் வழியில் இருக்கிறாள்! தயாரா? 87 00:08:47,000 --> 00:08:50,000 இது அடையாள அட்டைக்கான அலுவலகமா? 88 00:08:50,000 --> 00:08:58,000 ஆம். உட்காருங்கள். 89 00:08:58,000 --> 00:09:01,000 எனவே, இளைஞனே ... நீங்கள் திருமணமானவரா? 90 00:09:01,000 --> 00:09:04,000 இன்னும் இல்லை சார். ஆனால் நீங்கள் என்றால் மனதில் ஒரு மணமகள் இருக்க வேண்டும்... 91 00:09:04,000 --> 00:09:11,000 அந்த கேள்விகளுக்கு மட்டும் பதில் சொல்லுங்கள் எல்.டி.க்கு அவசியம். அட்டை. 92 00:09:11,000 --> 00:09:15,000 முட்டாள்தனத்திற்கு எனக்கு நேரமில்லை! 93 00:09:15,000 --> 00:09:18,000 உங்கள் தந்தை திருமணமானாரா? - அம்மா கூறியது இதுதான். 94 00:09:18,000 --> 00:09:20,000 வயது? - 55 ஆண்டுகள். 95 00:09:20,000 --> 00:09:23,000 அது உன் அம்மாவின் வயது இல்லை நான் கேட்டேன்! 96 00:09:23,000 --> 00:09:25,000 உன் வயது சொல்லு! 97 00:09:25,000 --> 00:09:28,000 எனக்கு 22 வயது, 6 மாதங்கள் மற்றும் 15 நாட்கள்... 98 00:09:28,000 --> 00:09:33,000 நான் 3 ஆண்டுகளாக இணைக்கவில்லை, எனக்கு 19 வயது இருக்கும்... 99 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா... முட்டாள்தனம் இல்லை? எனக்கு நினைவிருக்கிறது! 100 00:09:35,000 --> 00:09:39,000 விருப்ப வரிசையா? வாரத்தின் முதல் மூன்று நாட்கள்... 101 00:09:39,000 --> 00:09:41,000 நான் ஆஷா பரேக்கின் படங்கள் பார்க்கிறேன் மும்தாஜ் மற்றும் சாய்ரா பானு. 102 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 அடுத்த மூன்று நாட்களுக்கு,... 103 00:09:42,000 --> 00:09:44,000 சாதனாவின் படங்கள் பார்க்கிறேன் மாலா சின்ஹா மற்றும் வைஜெயந்திமாலா. 104 00:09:44,000 --> 00:09:46,000 ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் படங்கள் இல்லை... அன்று என் விடுமுறை நாள். 105 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 நீங்கள் இப்போது வெளியேறலாம். நாளை உங்கள் அடையாள அட்டையை சேகரிக்கவும். 106 00:09:49,000 --> 00:09:51,000 எனக்கு பாகற்காய் பிடிக்கும்... 107 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 மற்றும் நான் படம் பார்க்கிறேன் ''ஆராதனா'' இன்று மாலை! 108 00:09:54,000 --> 00:10:03,000 32வது கேள்வி எப்படி? 109 00:10:03,000 --> 00:10:06,000 தயவு செய்து உங்கள் படிவம் என்னிடம் கிடைக்குமா? 110 00:10:06,000 --> 00:10:14,000 ஒரே ஒரு புகைப்படத்தை மட்டும் கொண்டு வந்துள்ளீர்கள். எனக்கு நான்கு வேண்டும். 111 00:10:14,000 --> 00:10:16,000 எதற்கு? 112 00:10:16,000 --> 00:10:20,000 அட்டைக்கு ஒன்று; பதிவுகளுக்கு மற்றொன்று; நூலக அட்டைக்கு ஒன்று... 113 00:10:20,000 --> 00:10:28,000 மற்றும் எனக்கு ஒன்று... அதாவது, படிவத்திற்காக. 114 00:10:28,000 --> 00:10:31,000 உங்கள் பெயர் என்ன? நீங்கள் அதை படிவத்தில் காணலாம். 115 00:10:31,000 --> 00:10:37,000 எனக்கு அது தெரியும். ஆனால் நீங்கள் சொல்வதை நான் கேட்க விரும்புகிறேன். 116 00:10:37,000 --> 00:10:41,000 சுந்தர் (அழகான)! என்னை மன்னிக்கவா? 117 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 அதாவது... சுந்தர் நகரில் இருக்கிறீர்களா? 118 00:10:43,000 --> 00:10:45,000 இல்லை. நான் மலையின் மறுபுறத்தில் வசிக்கிறேன். 119 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 மலையின் மறுபக்கம்... 120 00:10:47,000 --> 00:10:53,000 உங்கள் வயது... அது வடிவத்தில் உள்ளது, கூட! 19 ஆண்டுகள்! 121 00:10:53,000 --> 00:10:56,000 உங்களுக்கு திருமணம் ஆகவில்லை, இல்லையா? இல்லை 122 00:10:56,000 --> 00:10:59,000 நீங்கள் சிறுவயதில் நிச்சயதார்த்தம் செய்யவில்லை என்று நம்புகிறேன்... 123 00:10:59,000 --> 00:11:02,000 இல்லை சார். - எந்த ஆண் நண்பர்கள் அல்லது... 124 00:11:02,000 --> 00:11:04,000 அதற்கும் நான் பதில் சொல்ல வேண்டுமா? எனக்காக இல்லை தெரியுமா? 125 00:11:04,000 --> 00:11:06,000 அவைதான் விதிகள். 126 00:11:06,000 --> 00:11:08,000 எனக்கு காதலன் இல்லை. 127 00:11:08,000 --> 00:11:10,000 இன்று மாலை என்ன செய்கிறீர்கள்? 128 00:11:10,000 --> 00:11:13,000 நான் ஒரு கேளிக்கை விழாவிற்கு செல்கிறேன்... வேறு என்ன? 129 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 இப்போ வெயிட்... காலேஜ் எப்படி இருக்கு நான் என்ன செய்கிறேன் என்று கவலையா? 130 00:11:16,000 --> 00:11:20,000 அதை நான் பார்க்கலாம்... 131 00:11:20,000 --> 00:11:25,000 நீங்கள் யார்? 132 00:11:25,000 --> 00:11:27,000 என் பெயர் ராஜா... 133 00:11:27,000 --> 00:11:33,000 அவர்கள் என்னை அன்புடன் அழைக்கிறார்கள். 134 00:11:33,000 --> 00:15:59,000 பெயர் பிடித்திருக்கிறதா? இல்லை! 135 00:15:59,000 --> 00:16:01,000 நிறைய சர்க்கரை கொண்ட தேநீர் இங்கே. 136 00:16:01,000 --> 00:16:06,000 இன்று ஏன் நிறைய சர்க்கரை? அப்பா ஊரில் இல்லை! 137 00:16:06,000 --> 00:16:09,000 அவர் இங்கே இருந்திருந்தால், நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள் டீயில் சர்க்கரை இருந்ததா! 138 00:16:09,000 --> 00:16:13,000 அவள் விட்டுவிட்டாள், இல்லையா? உங்கள் நடனமும் பாடலும் வீணாகிவிட்டது! 139 00:16:13,000 --> 00:16:17,000 எதுவும் வீணாகாது. அவள் நிச்சயமாக செய்வாள் இங்கே இரு... இன்று மாலை. 140 00:16:17,000 --> 00:16:20,000 இன்று மாலை? எங்கே? 141 00:16:20,000 --> 00:16:39,000 கண்காட்சியில். 142 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 இதன் மதிப்பு எவ்வளவு? - 100 ரூபாய். 143 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 விலையைக் குறைக்க முடியாதா? 144 00:16:43,000 --> 00:16:54,000 இல்லை மேடம். நூறு ரூபாய்க்கு குறையாது. 145 00:16:54,000 --> 00:17:25,000 உங்கள் ஆசைகளிலிருந்து உங்களை ஒருபோதும் தூர விலக்காதீர்கள். 146 00:17:25,000 --> 00:17:28,000 நீங்கள் அலங்கரிக்க வேண்டும் என்றால் இயற்கையின் ஒவ்வொரு நிறமும்... 147 00:17:28,000 --> 00:18:20,000 மழை கூட இருக்கும் அவர்களின் சிறப்பைப் பறித்தார்கள். 148 00:18:20,000 --> 00:18:23,000 இது உங்களை ஒருமுறை தழுவட்டும்... 149 00:18:23,000 --> 00:18:58,000 ஏனென்றால் நீங்கள் அதற்கு உயிரைக் கொடுப்பீர்கள். 150 00:18:58,000 --> 00:18:59,000 என்னை போக விடு... 151 00:18:59,000 --> 00:19:04,000 என்னை விடுங்கள், நான் சொல்கிறேன் ... 152 00:19:04,000 --> 00:19:06,000 எனக்கு ஒரு நிபந்தனை உள்ளது. - அது என்ன? 153 00:19:06,000 --> 00:19:12,000 நீங்கள் என்னை சந்திப்பதாக உறுதியளிக்க வேண்டும் நாளை காலை சன்செட் பாயிண்ட். 154 00:19:12,000 --> 00:19:16,000 நான் ஏன் வேண்டும்? 155 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 எவ்வளவு ஆழமானது என்பதை நீங்கள் உணர்வீர்கள் நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்... 156 00:19:19,000 --> 00:19:47,000 மற்றும் அற்புதமான உயரங்கள் அன்பு அளவிட முடியும். 157 00:19:47,000 --> 00:19:49,000 நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்? 158 00:19:49,000 --> 00:19:53,000 மழையில்? - நான் இந்தப் புத்தகங்களைத் திருப்பித் தர வேண்டும் அப்பா. 159 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 அது கொட்டுவதை நிறுத்தும் வரை காத்திருங்கள். 160 00:19:55,000 --> 00:20:56,000 மழை நின்றுவிடும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. அப்போ என்னை போக விடுங்க... 161 00:20:56,000 --> 00:21:11,000 நான் சன்செட் பாயிண்ட் போக வேண்டும். தயவுசெய்து என்னை அங்கே இறக்கிவிட முடியுமா? 162 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 இந்தப் புயலில் எங்கே போகிறாய்? 163 00:21:13,000 --> 00:21:16,000 நான் புறப்பட்டபோது புயல் இல்லை. நான் நடுவழியில் அதற்குள் ஓடினேன். 164 00:21:16,000 --> 00:21:20,000 இது எல்லா நேரத்திலும் நடக்கும். 165 00:21:20,000 --> 00:21:22,000 நாம் எப்போதும் தவிர்க்கும் நபர்களிடம் அடிக்கடி ஓடுகிறோம். 166 00:21:22,000 --> 00:21:24,000 சொல்லப்போனால், நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்? 167 00:21:24,000 --> 00:21:26,000 இப்படி ஒரு புயல் வருமா? 168 00:21:26,000 --> 00:21:35,000 சில நேரங்களில் சந்திக்க வேண்டியது அவசியம் நீங்கள் தவிர்க்க விரும்புபவர்கள். 169 00:21:35,000 --> 00:21:40,000 இதோ... 170 00:21:40,000 --> 00:21:44,000 நான் உன்னை இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை. நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா? 171 00:21:44,000 --> 00:21:48,000 உங்களுக்குத் தெரியுமா டாக்டர் ஷர்மா, அந்தப் பக்கம் மலையா? நான் அவருடைய மகள். 172 00:21:48,000 --> 00:21:52,000 மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? பெஸ்டர் என் அப்பா, தவிர... 173 00:21:52,000 --> 00:21:56,000 கல்லூரிக்கு செல்வது, நான் நேரம் கிடைக்கும் போது. 174 00:21:56,000 --> 00:21:58,000 ஆனால் நானும் என் தந்தைக்கு உதவுகிறேன் அவரது தொழிலில். 175 00:21:58,000 --> 00:22:00,000 நீங்கள்? ஆம். மருந்து கொடுப்பது போல... 176 00:22:00,000 --> 00:22:05,000 நோயாளிகளை பரிசோதித்தல் இரத்த அழுத்தம் மற்றும் பல. 177 00:22:05,000 --> 00:22:13,000 நீங்கள் என்னை அரை மருத்துவர் என்று கூட அழைக்கலாம் அல்லது ஒரு அனுபவமிக்க கலவை! 178 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 ஏய்! காத்திருங்கள்... 179 00:22:15,000 --> 00:22:19,000 நாங்கள் சன்செட் பாயிண்டை விட்டு விட்டோம். 180 00:22:19,000 --> 00:22:55,000 உன் கைக்குட்டை... 181 00:22:55,000 --> 00:22:59,000 என்னை ஏன் இங்கு அழைத்தாய்? 182 00:22:59,000 --> 00:23:01,000 நான் உன்னை அழைக்க வேண்டியிருந்தது. 183 00:23:01,000 --> 00:23:04,000 இங்கு வருவதா இல்லையா என்பது உங்கள் விருப்பம். 184 00:23:04,000 --> 00:23:06,000 அது என்னவென்று சீக்கிரம் சொல்லுங்கள். நான்... 185 00:23:06,000 --> 00:23:09,000 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். - அப்படியா? 186 00:23:09,000 --> 00:23:13,000 அதனால் ஒன்றுமில்லை. 187 00:23:13,000 --> 00:23:16,000 எல்லா வழிகளிலும் என்னை மட்டும் அழைத்தாயா அதை என்னிடம் சொல்ல? 188 00:23:16,000 --> 00:23:22,000 இல்லை. என்பதை பார்க்க வேண்டும் நீயும் என்னை நேசிக்கிறாய், இல்லையா. 189 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 நான் வேண்டாம். 190 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 பிறகு ஏன் இங்கு வந்தாய்? 191 00:23:26,000 --> 00:23:30,000 நான் இல்லை என்று வைத்துக்கொள்வோம்? 192 00:23:30,000 --> 00:23:35,000 அந்த வழக்கில்... 193 00:23:35,000 --> 00:23:49,000 நான் குதித்திருக்கலாம் ரிட்ஜ் மற்றும் என் வாழ்க்கையை முடித்தேன். 194 00:23:49,000 --> 00:23:50,000 இல்லை சார்... 195 00:23:50,000 --> 00:23:57,000 நீங்கள் யாரோ இல்லை காதலுக்காக தனது வாழ்க்கையை முடிக்கக்கூடியவர். 196 00:23:57,000 --> 00:24:00,000 நான் என் வாழ்க்கையை முடித்துக் கொள்ளமாட்டேன் என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 197 00:24:00,000 --> 00:24:04,000 அதைச் செய்பவர்கள் அமைதியாகச் செய்யுங்கள். அவர்கள் மிரட்டல் விடுப்பதில்லை. 198 00:24:04,000 --> 00:24:09,000 இப்போது என் நேரத்தை வீணாக்காதே... தேவைப்பட்டால் சீக்கிரம் இறக்கவும். 199 00:24:09,000 --> 00:24:11,000 யோசித்துப் பாருங்கள். - என்னிடம் உள்ளது. 200 00:24:11,000 --> 00:24:18,000 இதற்காக நீங்கள் வருத்தப்படுவீர்கள். - நான் அதை பொருட்படுத்த மாட்டேன். 201 00:24:18,000 --> 00:24:20,000 மரணம் அவ்வளவு எளிதல்ல. 202 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 உனக்காக நான் இறந்திருக்கலாம் நான் உன்னை பார்த்த தருணம். 203 00:24:23,000 --> 00:24:27,000 இந்த உடலால் என்ன பயன் நான் உன்னை தொடக்கூட முடியாத போது? 204 00:24:27,000 --> 00:24:32,000 நான் போகிறேன் ராணி. 205 00:24:32,000 --> 00:24:38,000 இந்த பள்ளத்தாக்குகள், வானம் மற்றும் இயற்கை, சாட்சியாக இருக்கும்... 206 00:24:38,000 --> 00:25:10,000 ராஜா என்பதற்கு ராணிக்காக உயிரை தியாகம் செய்தார். 207 00:25:10,000 --> 00:25:12,000 நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை இழந்திருக்கலாம், ராஜா! 208 00:25:12,000 --> 00:25:15,000 நீ என் உயிர். 209 00:25:15,000 --> 00:25:17,000 நான் கர்மத்திற்காக மட்டுமே சொன்னேன். 210 00:25:17,000 --> 00:25:22,000 நான் என் வாழ்க்கையை முடித்திருப்பேன் கர்மம் கூட. 211 00:25:22,000 --> 00:25:26,000 என்ன பைத்தியக்காரத்தனம் இது?! - இது பைத்தியக்காரத்தனம் அல்ல! 212 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 இதுதான் காதல்! 213 00:25:27,000 --> 00:25:30,000 இவ்வளவு அன்பு... ஒன்றிரண்டு சந்திப்புகளில்?! 214 00:25:30,000 --> 00:25:35,000 நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால் உங்களை நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள். 215 00:25:35,000 --> 00:25:38,000 துடிக்கும் உங்கள் இதயத்தைக் கேளுங்கள்... 216 00:25:38,000 --> 00:25:43,000 மற்றும் முறையில் காரணம் இதில் உங்களுக்கு மூச்சுத் திணறல்! 217 00:25:43,000 --> 00:25:46,000 நீங்கள் அதை செய்தீர்களா? 218 00:25:46,000 --> 00:26:41,000 நீங்கள் என்ன கேட்டீர்கள்? 219 00:26:41,000 --> 00:26:49,000 *என் இதயம் ஏன் என்னை விட்டு பிரிந்தது? 220 00:26:49,000 --> 00:26:56,000 *உனக்கு ஏன் பைத்தியம்? 221 00:26:56,000 --> 00:27:04,000 *இப்போது உங்கள் பெயரை மட்டுமே எடுத்துக்கொள்கிறது 222 00:27:04,000 --> 00:27:12,000 *ஏன் பைத்தியம் பிடித்தது? 223 00:27:12,000 --> 00:27:16,000 * நான் அதை நிறுத்த முயற்சித்தேன், *ஆனால் பலனில்லை 224 00:27:16,000 --> 00:27:26,000 *அது உன்னுடையதாக ஆக வேண்டும், அது முடிந்தது 225 00:27:26,000 --> 00:27:33,000 *நான் ஏன் எப்போதும் உன்னைப் பற்றி நினைக்கிறேன்? 226 00:27:33,000 --> 00:27:41,000 *நான் ஏன் இறப்பது போல் உணர்கிறேன்? 227 00:27:41,000 --> 00:27:48,000 * என் கண்கள் ஏன் கண்ணீர் வடிகின்றன? 228 00:27:48,000 --> 00:27:56,000 *என் ஆன்மா ஏன் பாடுகிறது? 229 00:27:56,000 --> 00:28:00,000 *விசுவாசப் பாடலைப் பாடுங்கள் *உங்கள் விருப்பத்திற்கு 230 00:28:00,000 --> 00:28:04,000 * தீயை அணைக்கவும் *உன் இதயத்தில் கண்ணீருடன் 231 00:28:04,000 --> 00:28:08,000 * நான் பாடுவேன், நடனமாடுவேன் 232 00:28:08,000 --> 00:28:35,000 * நான் உங்களுக்கு உண்மையாக இருப்பேன் 233 00:28:35,000 --> 00:28:42,000 *என் இதயம் ஏன் சொல்கிறது என்று யாருக்குத் தெரியும் 234 00:28:42,000 --> 00:28:50,000 *உங்கள் பெயரை மட்டும் எழுதுங்கள் 235 00:28:50,000 --> 00:28:57,000 *இவ்வளவு சொல்லுங்கள் 236 00:28:57,000 --> 00:29:05,000 *உன் அன்பை எங்கே வைத்திருப்பேன்? 237 00:29:05,000 --> 00:29:09,000 * என் அன்பை உன் கண்களில் வைத்திரு 238 00:29:09,000 --> 00:29:13,000 *உங்கள் இதயத்தில் மறைத்துக்கொள்ளுங்கள் 239 00:29:13,000 --> 00:29:17,000 *என்னைத் திருடி என்னை உன்னுடையவனாக்கு 240 00:29:17,000 --> 00:29:23,000 * கேள், என் அன்பே 241 00:29:23,000 --> 00:29:30,000 * இரவு மெதுவாக செல்கிறது 242 00:29:30,000 --> 00:29:38,000 * சந்திரன் மெதுவாக சறுக்குகிறது 243 00:29:38,000 --> 00:29:45,000 *இந்த மழை நிரம்பிய மேகங்கள்... 244 00:29:45,000 --> 00:29:53,000 * மலைகளை ஏன் போதையாக்குகிறார்கள் 245 00:29:53,000 --> 00:29:57,000 *உங்கள் அன்பு எங்கும் உள்ளது 246 00:29:57,000 --> 00:30:01,000 *அது எல்லாவற்றையும் பிரகாசமாக்குகிறது 247 00:30:01,000 --> 00:30:24,000 * காற்று நடனமாடுகிறது * பள்ளத்தாக்கில் பரவசத்தில் 248 00:30:24,000 --> 00:30:32,000 *இயற்கையின் இதயத் துடிப்பைக் கேளுங்கள் 249 00:30:32,000 --> 00:30:39,000 *பின் காதல் கனவுகளை நெய்து 250 00:30:39,000 --> 00:30:47,000 *என் காதல் என்றும் மங்காது 251 00:30:47,000 --> 00:30:55,000 * நான் எப்போதும் உங்கள் காதலியாக இருப்பேன் 252 00:30:55,000 --> 00:30:59,000 *கனவுலகம் செய்வோம் 253 00:30:59,000 --> 00:31:03,000 *அதை அலங்கரிக்கவும் * அன்பின் வண்ணங்களுடன் 254 00:31:03,000 --> 00:31:06,000 *இப்போது பயப்படுவதற்கு என்ன இருக்கிறது? * ஒப்பந்தம் செய்வோம் 255 00:31:06,000 --> 00:31:12,000 *நாங்கள் ஒருபோதும் பிரிந்து இருக்க மாட்டோம் 256 00:31:12,000 --> 00:31:20,000 *என் இதயம் ஏன் என்னை விட்டு பிரிந்தது? 257 00:31:20,000 --> 00:31:27,000 *உனக்கு ஏன் பைத்தியம்? 258 00:31:27,000 --> 00:31:35,000 *இப்போது உங்கள் பெயரை மட்டுமே எடுத்துக்கொள்கிறது 259 00:31:35,000 --> 00:31:41,000 *ஏன் பைத்தியம் பிடித்தது? 260 00:31:41,000 --> 00:31:44,000 * நான் அதை நிறுத்த முயற்சித்தேன், *ஆனால் பலனில்லை 261 00:31:44,000 --> 00:31:48,000 *அது உன்னுடையதாக ஆக வேண்டும், அது முடிந்தது 262 00:31:48,000 --> 00:32:10,000 *அது உன்னுடையதாக ஆக வேண்டும், அது முடிந்தது 263 00:32:10,000 --> 00:32:12,000 தேடுங்கள்! 264 00:32:12,000 --> 00:32:16,000 எங்கே போனது?! 265 00:32:16,000 --> 00:32:21,000 கவனமாக பாருங்கள் 266 00:32:21,000 --> 00:32:23,000 நீங்கள் அதை கண்டுபிடித்தீர்களா? - இல்லை, ஐயா. 267 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 பின்னர் அதைத் தேடிக் கண்டுபிடி! 268 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 எங்கே போனது? வீடு விழுங்கியா? 269 00:32:27,000 --> 00:32:29,000 கண்டுபிடி, அல்லது நான் விடமாட்டேன் உங்களில் யாராவது! 270 00:32:29,000 --> 00:32:31,000 யாஷ் என்ன செய்கிறாய்? 271 00:32:31,000 --> 00:32:33,000 என் பொருட்களை யார் குழப்புகிறார்கள், ஆட்சியா? 272 00:32:33,000 --> 00:32:35,000 நான் இங்கே வைத்திருந்ததை எப்படி செய்தேன் எங்காவது போவா? 273 00:32:35,000 --> 00:32:38,000 காணாமல் போனது எது? - என் கைக்குட்டை! 274 00:32:38,000 --> 00:32:42,000 வெறும் கைக்குட்டைக்காக... - இல்லை! 275 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 இது வெறும் கைக்குட்டை அல்ல! இது எனக்கு மிகவும் விலையுயர்ந்த விஷயம்! 276 00:32:45,000 --> 00:32:50,000 மிகவும் விலை உயர்ந்ததை விட விலை அதிகம் இந்த வீட்டில் உள்ள பொருட்கள்! 277 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 நீங்கள் வேலையாட்களை எச்சரிப்பது நல்லது ஆளுமை! 278 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 அவர்கள் கைக்குட்டையைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால் இன்னொரு நிமிடத்தில்... 279 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 நான் அவர்களை வரிசைப்படுத்தப் போகிறேன் அவர்களை சுட்டு வீழ்த்து! 280 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 என் இறைவா... 281 00:32:58,000 --> 00:33:02,000 என் பொருட்களை மீண்டும் தொட தைரியம் வேண்டாம்! 282 00:33:02,000 --> 00:33:03,000 போய்விடு! 283 00:33:03,000 --> 00:34:12,000 தொடருங்கள்! என்னை விட்டுவிடு! 284 00:34:12,000 --> 00:34:16,000 அது ஒரு ஆழமான காயம். உங்களுக்கு தையல் தேவைப்படும். 285 00:34:16,000 --> 00:34:20,000 ராணி என் குழந்தை... - ஆமாம், அப்பா? 286 00:34:20,000 --> 00:34:22,000 நீங்கள்? நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 287 00:34:22,000 --> 00:34:24,000 இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா? - நிச்சயமாக, அப்பா. 288 00:34:24,000 --> 00:34:27,000 அவர் தனது காரில் என்னை சவாரி செய்தார் புயல் நாள். 289 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் செய்யவில்லை பிறகு உங்கள் பெயரைக் கேளுங்கள். 290 00:34:29,000 --> 00:34:31,000 அதுதான் திரு யாஷ் வர்தன். 291 00:34:31,000 --> 00:34:34,000 அப்பா... இது என் அப்பா, மிஸ்டர் வர்தன்! 292 00:34:34,000 --> 00:34:47,000 சரி... போய் என்னிடம் வா ஆடை அணிவதற்கான பொருள். 293 00:34:47,000 --> 00:34:50,000 தையல் வலியாக இருக்கும். உங்களால் தாங்க முடியும் என்று நம்புகிறேன். 294 00:34:50,000 --> 00:35:05,000 நிச்சயமாக. 295 00:35:05,000 --> 00:35:12,000 அவரது காயங்களை கட்டு, அன்பே. நான் கைகளை கழுவுவேன். 296 00:35:12,000 --> 00:35:14,000 உங்களை எப்படி காயப்படுத்திக் கொண்டீர்கள்? 297 00:35:14,000 --> 00:35:17,000 நான் ஆப்பிள் வெட்டும் போது இது நடந்தது கூர்மையான முனைகள் கொண்ட கத்தியுடன். 298 00:35:17,000 --> 00:35:19,000 உங்களால் முடியாத போது ஆப்பிளை ஏன் வெட்ட வேண்டும்? 299 00:35:19,000 --> 00:35:22,000 ஒரு வேலைக்காரனிடம் கேட்டிருக்கலாம் உங்களுக்காக அதை செய்ய. 300 00:35:22,000 --> 00:35:25,000 ஒரு பெரியவருக்கு உங்களை எப்படிப் பிடிக்க முடியும் ஒரு குழந்தையைப் போல உங்களை காயப்படுத்திக் கொண்டீர்களா? 301 00:35:25,000 --> 00:35:30,000 நீங்கள் மிகவும் இரத்தத்தை இழந்துவிட்டீர்கள்! 302 00:35:30,000 --> 00:35:34,000 நீங்கள் ஒரு மனிதராகத் தெரியவில்லை வீட்டில் வேலைக்காரர்கள் இருக்க முடியாது. 303 00:35:34,000 --> 00:35:43,000 நீங்கள் வேண்டுமென்றே செய்யவில்லை உன் கையை வெட்டுகிறாயா? 304 00:35:43,000 --> 00:35:46,000 சரி... கட்டுகளை முடித்துவிட்டோம். 305 00:35:46,000 --> 00:35:50,000 எப்போது வலியை உணரவில்லையா நான் உன் உள்ளங்கையில் தையல் போட்டேனா? 306 00:35:50,000 --> 00:35:53,000 இல்லை. பிரச்சனை எப்போது தொடங்குகிறது தையல்கள் திறக்கப்படுகின்றன. 307 00:35:53,000 --> 00:35:56,000 நீங்கள் சொல்வது எவ்வளவு சரி! 308 00:35:56,000 --> 00:35:58,000 டிரஸ்ஸிங்கிற்கு நாளை வாருங்கள். நிச்சயமாக. 309 00:35:58,000 --> 00:36:00,000 ராஜாவும் நானும் பிறந்தோம் ஒன்றாக வளர்க்கப்பட்டது. 310 00:36:00,000 --> 00:36:02,000 நாங்கள் ஒன்றாகவும் சமமாகவும் விளையாடினோம் அதே கல்லூரியில் படித்தார். 311 00:36:02,000 --> 00:36:04,000 நாங்கள் எங்கள் மாமியார்களையும் பகிர்ந்து கொள்வோம். - அது என்ன அர்த்தம்? 312 00:36:04,000 --> 00:36:07,000 அதாவது, உன்னால் முடியும் ஒரு மூத்த சகோதரி, ராணி? 313 00:36:07,000 --> 00:36:10,000 இல்லையா? அப்போது இளையவர் மிகவும் இளமையாக இல்லை, நான் நம்புகிறேன்? 314 00:36:10,000 --> 00:36:12,000 நான் ஒரே பிள்ளை. பிறகு பெண் உறவினர்கள் எப்படி? 315 00:36:12,000 --> 00:36:16,000 இப்போ லக்ஷ்மி... உன் கேண்டீனுக்கு போ சாப்பிட ஏதாவது ஏற்பாடு செய்யுங்கள். 316 00:36:16,000 --> 00:36:19,000 ஆனால் எப்படி... நான் அதை சரி செய்து தருகிறேன். 317 00:36:19,000 --> 00:36:21,000 ஆனால் கேன்டீனில் தண்ணீர் கூட இருக்க முடியாது! 318 00:36:21,000 --> 00:36:24,000 இது உங்கள் கேண்டீன், இல்லையா? - இது என் தந்தையின்; என்னுடையது அல்ல. 319 00:36:24,000 --> 00:36:27,000 ஒரு கஞ்சன்! அவர் தானியங்களை கூட எண்ணுகிறார் அவர் தயாரிக்கும் டீக்கு பயன்படுத்தும் சர்க்கரை! 320 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 பசியோடு திரும்ப மாட்டோம் இன்று உங்கள் கேண்டீனில் இருந்து. 321 00:36:29,000 --> 00:36:36,000 ஆனால் அது எப்படி முடியும்... - உங்கள் தந்தையை ஏமாற்ற முயற்சிப்போம். 322 00:36:36,000 --> 00:36:39,000 அந்த 25, 26 மற்றும் 27... 323 00:36:39,000 --> 00:36:43,000 28 மற்றும் 29... 324 00:36:43,000 --> 00:36:46,000 30 மற்றும் 31... 325 00:36:46,000 --> 00:36:51,000 30க்குப் பிறகு 31! 32 அல்ல! 326 00:36:51,000 --> 00:36:54,000 நீங்கள் தவறு செய்கிறீர்கள், அப்பா! 327 00:36:54,000 --> 00:36:56,000 நீங்கள் இரண்டு தானியங்களை எண்ணுகிறீர்கள் ஒருவருக்கு சர்க்கரை! 328 00:36:56,000 --> 00:36:58,000 நீங்கள் உங்கள் தொழிலை இப்படி செய்தால், நீ மூழ்கிவிட்டாய்! 329 00:36:58,000 --> 00:37:00,000 அது இரண்டு தானியங்களா? நிச்சயமாக! 330 00:37:00,000 --> 00:37:02,000 பிறகு சர்க்கரையை எண்ணிப் பார்க்கிறேன். 331 00:37:02,000 --> 00:37:06,000 நிச்சயமாக... ஆனால் அது நடக்கும் உங்களுக்கு டீ மற்றும் பிஸ்கட் செலவாகும், சரியா? 332 00:37:06,000 --> 00:37:10,000 நீங்கள் ஒரு அறையைப் பெறுவீர்கள்! 333 00:37:10,000 --> 00:37:13,000 நீங்கள் பேசக்கூடியது அவ்வளவுதான் பணத்தை வீசுகிறது! 334 00:37:13,000 --> 00:37:15,000 போ... நானே எண்ணிக் கொள்கிறேன்! 335 00:37:15,000 --> 00:37:21,000 போ... தொலைந்து போ! 336 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 வணக்கம், மிஸ்டர்! 337 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 வாணலியை என்ன செய்கிறாய்... 338 00:37:25,000 --> 00:37:27,000 உங்களுக்கு எல்லா நன்மைகளும் இருக்கும்போது சுற்றி ஐயிங்? 339 00:37:27,000 --> 00:37:30,000 இது யாருடைய வாணலி? - என்னை மன்னியுங்கள்? 340 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 இது என்ன வாணலி? இது வலுவான இரும்பு, நண்பரே! 341 00:37:34,000 --> 00:37:36,000 இரும்பினால் மட்டும் கவலைப்பட முடியாதா? 342 00:37:36,000 --> 00:37:38,000 மேலும் நீங்கள் எதைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்? 343 00:37:38,000 --> 00:37:41,000 என்னால் சகாப்தத்திற்கு செல்ல முடியும் இந்த பான் கொண்ட முகலாயர்கள்! 344 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 முகலாயர்களின் காலமா? இந்த வாணலியுடன்?! 345 00:37:43,000 --> 00:37:45,000 எங்கிருந்து வாங்கினாய்? 346 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 இது என் தாத்தாவின் காலத்தைச் சேர்ந்தது. 347 00:37:47,000 --> 00:37:50,000 அப்போ இது தான்! நான் உனக்கு தருகிறேன் இந்த வாணலிக்கு 2000 ரூபாய்! 348 00:37:50,000 --> 00:37:53,000 2000 ரூபாயா? ஒரு வாணலிக்கு எது கைப்பிடி இல்லை?! 349 00:37:53,000 --> 00:37:56,000 இதில் என்ன விசேஷம்... 350 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 அருகில் வா! இதுதான் வாணலி... 351 00:37:58,000 --> 00:38:01,000 அதில் அனார்கலி வறுத்த பொரியல் இளவரசர் சலீமுக்கு! 352 00:38:01,000 --> 00:38:03,000 அனார்கலி? இளவரசர் சலீம்... பஜ்ஜி, என்ன?! 353 00:38:03,000 --> 00:38:07,000 நான் உனக்கு 3000 ரூபாய் தருகிறேன்! ஆனால் என்னிடம் வாணலி இருக்க வேண்டும்! 354 00:38:07,000 --> 00:38:13,000 பிசினஸ் பற்றி பிறகு பேசலாம். நீங்கள் முதலில் சாப்பிட ஏதாவது இல்லையா? 355 00:38:13,000 --> 00:38:16,000 தலைப்பை மாற்ற முயற்சிக்காதே! நான் உனக்கு 5000 ரூபாய் தருகிறேன்! 356 00:38:16,000 --> 00:38:20,000 5000 ரூபாய்...?! 357 00:38:20,000 --> 00:38:23,000 வழங்குவதற்கு நீங்கள் வெட்கப்பட வேண்டும் வாணலிக்கு 5000 மட்டுமே! 358 00:38:23,000 --> 00:38:25,000 வாணலி தெரியாதா... 359 00:38:25,000 --> 00:38:30,000 தயாரிக்க அனார்கலி பயன்படுத்தினார் இளவரசர் சலீமுக்கு பஜ்ஜி?! 360 00:38:30,000 --> 00:38:32,000 அந்த வாணலி உங்களை அழைத்து வர வேண்டும் பத்துக்கும் குறையாது. 361 00:38:32,000 --> 00:38:34,000 ஆனால் நான் உனக்கு 20 கொடுக்கிறேன்; எனக்காக பேக் செய்யுங்கள். 362 00:38:34,000 --> 00:38:37,000 அங்கே! அவள் உண்மையான அறிவாளி! 363 00:38:37,000 --> 00:38:40,000 லக்ஷ்மிகாந்த்! கொஞ்சம் கொண்டு வர மாட்டாயா எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு புத்துணர்வு? 364 00:38:40,000 --> 00:38:42,000 நானும் ஏதாவது சாப்பிடலாம், தந்தையா? 365 00:38:42,000 --> 00:38:45,000 என்ன சாப்பிட்டாலும் பரவாயில்லை... நான் இந்த வாணலியை எடுத்துச் செல்கிறேன். 366 00:38:45,000 --> 00:38:47,000 அதற்கு 25,000 தருகிறேன். - 25,000?! 367 00:38:47,000 --> 00:38:48,000 30,000! 30,000?! 368 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 40,000 தருகிறேன்! 50,000 தருகிறேன்! 369 00:38:50,000 --> 00:38:52,000 60,000 ரூபாய்! - 70,000 ரூபாய்! 370 00:38:52,000 --> 00:39:09,000 அப்பா குளிர்ச்சியாக இருக்கிறார், இதோ சாப்பிடுங்கள்! 371 00:39:09,000 --> 00:39:12,000 அங்கே உங்கள் கைக்கடிகாரத்தை மறந்துவிட்டீர்களா, யாஷ்? 372 00:39:12,000 --> 00:39:14,000 ஆம், ஆட்சி. 373 00:39:14,000 --> 00:39:19,000 எண்ணத்துடன் இன்று அங்கு சென்றேன் ராணியின் தந்தையுடன் பேசுவது. 374 00:39:19,000 --> 00:39:20,000 ஆனால் அவர் உள்ளே இல்லை. 375 00:39:20,000 --> 00:39:23,000 அதனால், என் கைக்கடிகாரத்தை அங்கேயே விட்டுவிட்டேன். 376 00:39:23,000 --> 00:39:27,000 ராணியின் அப்பா மிகவும் மரியாதைக்குரிய மனிதர். 377 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 அவர் என் கைக்கடிகாரத்தைத் திரும்பக் கொண்டு வருவார் என்று நான் நம்புகிறேன். 378 00:39:29,000 --> 00:39:37,000 நீங்கள், என் பெரியவராக, பேச வேண்டும் ராணியின் தந்தை கவர்னஸிடம். 379 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 எனக்காக அவருடைய மகளின் கையை நீங்கள் கேட்க வேண்டும். 380 00:39:39,000 --> 00:39:43,000 நான் நிச்சயமாக செய்வேன், மகனே. மற்றும் நான் நிச்சயமாக அவர் என்னை நிராகரிக்க மாட்டார். 381 00:39:43,000 --> 00:39:46,000 என்னையும் நிராகரிக்க முடியாத நிலையில் அவர் இருக்கிறார். 382 00:39:46,000 --> 00:39:51,000 உங்கள் திருமணத்தை இன்று நிச்சயம் செய்து முடிப்பேன். 383 00:39:51,000 --> 00:39:54,000 உங்களைப் பார்க்க இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார், என் இறைவன். 384 00:39:54,000 --> 00:40:07,000 சரி. 385 00:40:07,000 --> 00:40:16,000 ராணி மிஸ்? நீ?! 386 00:40:16,000 --> 00:40:20,000 உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது? 387 00:40:20,000 --> 00:40:22,000 இதோ உங்கள் கடிகாரம். இதன் விலை எவ்வளவு தெரியுமா? 388 00:40:22,000 --> 00:40:24,000 யாராவது திருடியிருந்தால் அல்லது வைத்திருந்தார்களா அதை இழக்க வேண்டும்... 389 00:40:24,000 --> 00:40:26,000 நாம் முகத்தை இழந்திருப்போம், இல்லையா? 390 00:40:26,000 --> 00:40:29,000 ஆனா... ஏன் எடுத்தீங்க கொண்டு வருவதில் சிரமமா? 391 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 என் தந்தையும் கொண்டு வந்திருக்க முடியாது. 392 00:40:31,000 --> 00:40:35,000 அவர் தனிப்பட்ட முறையில் இங்கு வர விரும்பினார். ஆனால் வேண்டாம் என்று கேட்டேன். 393 00:40:35,000 --> 00:40:39,000 வாழ்த்துக்கள்! நான் ராணி... நீ? 394 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 இதுதான் என் ஆட்சி. 395 00:40:41,000 --> 00:40:44,000 இந்த பெண்... ராணி. 396 00:40:44,000 --> 00:40:51,000 நான் பார்க்கிறேன். 397 00:40:51,000 --> 00:40:54,000 நான் இப்போது கிளம்பலாமா? - நீங்கள் எப்படி அவ்வாறு செல்ல முடியும்? 398 00:40:54,000 --> 00:40:58,000 நிச்சயமாக? நீ ஒரு கஞ்சன்! நீங்கள் எனக்கு டீ கூட கொடுக்கவில்லை! 399 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 நான் போய் டீக்கு ஏற்பாடு செய்கிறேன். 400 00:41:00,000 --> 00:41:05,000 இதற்கிடையில் சென்று காட்டு அரண்மனையைச் சுற்றி அவள், யாஷ். 401 00:41:05,000 --> 00:41:08,000 இந்த வழியில், தயவுசெய்து... போகலாம். 402 00:41:08,000 --> 00:41:11,000 சரி, ராணி... அரண்மனையை எப்படி கண்டுபிடிப்பது? 403 00:41:11,000 --> 00:41:16,000 நன்றாக இருக்கிறது. ஆனால் நான் ஒன்று சொல்கிறேன், நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால். 404 00:41:16,000 --> 00:41:21,000 வெளியில் இருந்து பார்த்தால் ஜூஸர் போல! 405 00:41:21,000 --> 00:41:25,000 நீங்கள் சிரிக்கும்போது அழகாக இருப்பீர்கள். நீங்கள் ஏன் எப்போதும் சிரிக்கக்கூடாது? 406 00:41:25,000 --> 00:41:35,000 நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்பினால் நான் செய்வேன். 407 00:41:35,000 --> 00:41:37,000 பியானோ வாசிப்பவர் யார்? 408 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 நான் சில நேரங்களில் விளையாடுவேன். 409 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 இப்போது விளையாடு! - எனக்கு இனி எந்த பயிற்சியும் இல்லை. 410 00:41:41,000 --> 00:41:44,000 எனக்காக விளையாடு... சீக்கிரம்! 411 00:41:44,000 --> 00:41:46,000 வேறு சில நாள் இருக்கலாம். - நீங்கள் ஒரு விசித்திரமான இளவரசர்! 412 00:41:46,000 --> 00:41:48,000 ஒரு விருந்தினருக்கு இவ்வளவு கூட செய்ய மாட்டீர்களா? 413 00:41:48,000 --> 00:45:10,000 நீங்கள் கூட பாட வேண்டும் இப்போது எனக்கு ஒரு பாடல்! வா... 414 00:45:10,000 --> 00:45:14,000 ldiot! உங்கள் கைகள் என்றால் என்ன வழுக்கி நான் விழுந்தேனா? 415 00:45:14,000 --> 00:45:19,000 நான் கைகள் நழுவ முடியாத நண்பன். 416 00:45:19,000 --> 00:45:23,000 இரண்டாவது சிந்தனையில், நான் இருந்திருப்பேன் உன்னை தூக்கி எறிவது நல்லது. 417 00:45:23,000 --> 00:45:26,000 அது ஏன்? - நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?! 418 00:45:26,000 --> 00:45:29,000 நீங்கள் ஏன் என்னை சந்திக்க வரவில்லை இத்தனை நாட்கள்? 419 00:45:29,000 --> 00:45:32,000 எனவே நீங்கள் வராமல் பழிவாங்கினீர்கள், நான் செய்யவில்லை என்பதற்காகவா?! 420 00:45:32,000 --> 00:45:34,000 பழிவாங்கவும் பழிவாங்கவும்... 421 00:45:34,000 --> 00:45:38,000 உங்களைப் போன்ற நீல இரத்தம் கொண்டவர்களுக்கானது. 422 00:45:38,000 --> 00:45:41,000 உங்களிடம் ஒரு கார் உள்ளது... உண்மையில், கார்களின் கப்பற்படை. 423 00:45:41,000 --> 00:45:46,000 உங்களால் விடுதிக்கு வர முடியவில்லையா? ஏழை நண்பனை சந்திக்கவா? 424 00:45:46,000 --> 00:45:49,000 இப்ப பாருங்க ராஜா. 425 00:45:49,000 --> 00:45:53,000 நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும் என்னை அடிக்கவும்... ஆனால் என் முகத்தில் இல்லை நண்பரே. 426 00:45:53,000 --> 00:45:57,000 ஏன் இல்லை? யார் எடுக்கப் போகிறார்கள் எப்படியும் உன்னை இரண்டாவது பார்வையா? 427 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 என் முகத்தில் என்ன பிரச்சனை? 428 00:46:00,000 --> 00:46:07,000 மேலும் எனக்கு ஒரு சிறப்பு நபர் இருக்க முடியும் என் முகத்தையும் ரசிக்க. 429 00:46:07,000 --> 00:46:11,000 சிறப்பு நபர் சேர்ந்திருக்கலாம் பெண் இனத்திற்கு? 430 00:46:11,000 --> 00:46:19,000 அதனால் தான் உங்களிடம் இல்லை இந்த நாட்களில் சந்தித்தேன்! 431 00:46:19,000 --> 00:46:24,000 இதற்காகத்தான் நீங்கள் நின்றுகொண்டிருக்கிறீர்கள் இங்கே மொட்டை மாடியில் தனியாக... 432 00:46:24,000 --> 00:46:26,000 நீங்கள் அவளை இங்கே கம்பெனிக்காக வைத்திருக்க விரும்புகிறேன். 433 00:46:26,000 --> 00:46:29,000 ஆனால் என் நண்பன் யாரால் தாக்கப்பட்டான்? 434 00:46:29,000 --> 00:46:33,000 ஒரு நாள் சொல்கிறேன்... - சில நாள், என் கால்! இப்போதே! 435 00:46:33,000 --> 00:46:36,000 ஏனென்றால், நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும் யாருக்காக நீ விழுந்தாய்... 436 00:46:36,000 --> 00:46:41,000 நான் உங்களுக்கு சொல்லலாம் நானும் யாரை காதலித்தேன். 437 00:46:41,000 --> 00:46:44,000 திரு ராஜா காதலிக்கிறார், ஐயா! 438 00:46:44,000 --> 00:46:47,000 நான் ஒரு பந்தயம் வைக்க முடியும், ராஜா! 439 00:46:47,000 --> 00:46:52,000 நீங்கள் ஆச்சரியத்தில் மட்டுமே திகைப்பீர்கள் நீங்கள் என் ராணியைப் பார்க்கும்போது! 440 00:46:52,000 --> 00:46:54,000 என் ராணியும் ஒப்பற்றவள். 441 00:46:54,000 --> 00:46:56,000 அப்படியானால் மிகவும் நல்லது. பந்தயம் கட்டலாம். 442 00:46:56,000 --> 00:47:00,000 நம் பெண்களை நேருக்கு நேர் சந்திப்போம்... கேள்வி முடிவு செய்யப்படும். 443 00:47:00,000 --> 00:47:05,000 மற்றொரு பந்தயம் இல்லையா?! நீங்கள் இதை இழக்கப் போகிறீர்கள். 444 00:47:05,000 --> 00:47:08,000 இல்லை நண்பரே... என்னால் இதை இழக்க முடியாது. 445 00:47:08,000 --> 00:47:23,000 சரி. அப்புறம் நாளை 6.30க்கு சந்திப்போம். சூரியன் மறையும் புள்ளி. 446 00:47:23,000 --> 00:47:24,000 நான் எப்படி இருப்பேன்? 447 00:47:24,000 --> 00:47:27,000 கடவுள் உங்களை தீய கண்ணில் இருந்து காப்பாற்றுவாராக... நீங்கள் முற்றிலும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். 448 00:47:27,000 --> 00:47:30,000 ராணியின் அப்பாவிடம் கேட்கப் போகிறாய் அவள் கைக்கு, நீ இல்லையா? 449 00:47:30,000 --> 00:47:33,000 ஆம். வெறுங்கையுடன் செல்ல... 450 00:47:33,000 --> 00:47:36,000 க்கு அவமானம் இந்த குடும்பத்தின் மரபுகள். 451 00:47:36,000 --> 00:47:39,000 அவனுடைய நகையை அவளுக்கு பரிசாக கொடு. 452 00:47:39,000 --> 00:47:44,000 சரி, ஆட்சி. 453 00:47:44,000 --> 00:47:48,000 நாங்கள் இங்கு வந்திருக்க முடியாது இந்த மரத்தில் நூல் கட்ட! 454 00:47:48,000 --> 00:47:50,000 அமைதி! இதன் பொருள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாதா? 455 00:47:50,000 --> 00:47:51,000 அது என்ன? 456 00:47:51,000 --> 00:47:54,000 எப்பொழுது என்று நம்பப்படுகிறது காதல் ஜோடி 457 00:47:54,000 --> 00:47:56,000 இந்த மரத்தில் மஞ்சள் துணியை கட்டவும் 458 00:47:56,000 --> 00:47:59,000 அவை ஒன்றுக்கொன்று சொந்தமானவை அதன்பின் பல பிறவிகளுக்கு. 459 00:47:59,000 --> 00:48:01,000 நம் காதல் மிகவும் பலவீனமானதா? 460 00:48:01,000 --> 00:48:04,000 அதை வலுப்படுத்த நாம் இதைச் செய்ய வேண்டுமா? 461 00:48:04,000 --> 00:48:08,000 என் காதலில் உனக்கு நம்பிக்கை இல்லையா? 462 00:48:08,000 --> 00:48:10,000 எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கிறது ராஜா. 463 00:48:10,000 --> 00:48:15,000 ஆனால் ஒருமுறை தான் பிறக்க வேண்டும் எங்கள் அன்புக்கு, போதாது. 464 00:48:15,000 --> 00:48:20,000 மேலும், நான் சொந்தமாக இருக்க விரும்புகிறேன் நித்தியம் வரும் வரை உங்களுக்கு. 465 00:48:20,000 --> 00:48:23,000 ''நித்தியம்'' என்றால் என்ன தெரியுமா? 466 00:48:23,000 --> 00:48:28,000 ''நித்தியம்'' என்பது ஒன்று மரணம் கூட தாண்ட முடியாது. 467 00:48:28,000 --> 00:48:34,000 அது திறந்த வானத்தின் உயரம்... அங்கு காதல் இலவசம். 468 00:48:34,000 --> 00:48:37,000 இந்த உலகமும் பிரபஞ்சமும் படைக்கப்பட்டது... 469 00:48:37,000 --> 00:48:42,000 மற்றும் ஒரு நாள் முடிவடையும். 470 00:48:42,000 --> 00:48:45,000 ஆனால் நித்தியம் என்பது ஏதோ ஒன்று ஒருபோதும் முடிவடையாது... 471 00:48:45,000 --> 00:53:29,000 ஏனெனில், இதற்கு இன்னொரு பெயர் ஐயோவ் என்பது நித்தியம். 472 00:53:29,000 --> 00:53:31,000 இதோ சன்செட் பாயிண்ட்... உங்கள் நண்பர் எங்கே? 473 00:53:31,000 --> 00:53:33,000 அவர் கீழே இருக்க வேண்டும். போகலாம். 474 00:53:33,000 --> 00:53:39,000 காத்திருங்கள் ராணி. நான் அவன் முகத்தைப் பார்க்க வேண்டும் அவர் பந்தயத்தை இழக்கும் முன். 475 00:53:39,000 --> 00:53:55,000 என்ன வகையான பந்தயம்? - ப்ளீஸ் ராணி... 5 நிமிடம் மட்டும். 476 00:53:55,000 --> 00:53:59,000 நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்கள்! உங்கள் இதயத் துடிப்பு எங்கே? 477 00:53:59,000 --> 00:54:02,000 அவளை அலமாரியிலிருந்து வெளியே இழு, நண்பா. நான் அவளைப் பறிக்கப் போவதில்லை! 478 00:54:02,000 --> 00:54:06,000 எனக்கும் ஒரு பெண் தோழி இருக்கிறாள். 479 00:54:06,000 --> 00:54:10,000 என்ன தவறு? நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா? 480 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 நான் உயிருடன் இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன். 481 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 கேலி செய்வதை நிறுத்து... உங்கள் பெண் எங்கே? 482 00:54:14,000 --> 00:54:17,000 அவள் என்னிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டாள். 483 00:54:17,000 --> 00:54:19,000 அது நடப்பதை நீங்கள் அமைதியாகப் பார்த்தீர்களா? 484 00:54:19,000 --> 00:54:22,000 குற்றம் செய்பவர் நடக்கும் என் வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதி. 485 00:54:22,000 --> 00:54:29,000 அவளைப் பறிகொடுத்தவன் என் உயிரைப் போலவே எனக்குப் பிரியமானது. 486 00:54:29,000 --> 00:54:32,000 நீங்கள் ஹேக்கிங் என்று பேசும் நபர்... 487 00:54:32,000 --> 00:54:36,000 என் இதயத்தில் ஒரு சிறப்பு இடத்தைப் பிடித்துள்ளது. 488 00:54:36,000 --> 00:54:39,000 அந்த வழக்கில், அவர் தகுதியானவர் மரணத்தை விட. 489 00:54:39,000 --> 00:54:43,000 எதிரிகளை மன்னிக்க முடியும் அவர்கள் அந்நியர்கள். 490 00:54:43,000 --> 00:54:46,000 ஆனால் நண்பராக இருக்க வேண்டும் இப்படி ஒரு துரோகத்தை இழைக்கவா? 491 00:54:46,000 --> 00:54:49,000 குடும்பங்களைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியாது நாங்கள் பிறந்தது யாஷ். 492 00:54:49,000 --> 00:54:52,000 நண்பர்களைப் பொறுத்தவரை, எப்போதும் நாம்தான் அவர்களைத் தேர்ந்தெடுப்போம். 493 00:54:52,000 --> 00:54:55,000 எனவே நட்பு, உறவுகளில் மிகவும் புனிதமானது. 494 00:54:55,000 --> 00:54:57,000 மேலும் ஒரு நண்பருக்கு துரோகம் செய்ய ... அது பாவங்களில் மிக மோசமானது! 495 00:54:57,000 --> 00:55:00,000 மற்றும் மக்கள் உள்ளன நண்பர்களுக்காக தங்கள் வாழ்வை துறக்கிறேன். 496 00:55:00,000 --> 00:55:06,000 இது விசித்திரக் கதை, ராஜா. அதைப் பற்றி படித்து மகிழலாம். 497 00:55:06,000 --> 00:55:16,000 வாழ்க்கைக்கும் அப்படிப்பட்ட ட்ரிப்புக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. 498 00:55:16,000 --> 00:55:23,000 என்னுடன் வா... வா! 499 00:55:23,000 --> 00:55:25,000 நாங்கள் நிற்கும் உயரத்தைப் பார்க்க முடியுமா? 500 00:55:25,000 --> 00:55:27,000 இங்கிருந்து யாராவது விழுந்தால்... 501 00:55:27,000 --> 00:55:30,000 நீங்கள் கண்டுபிடிக்க கூட முடியாது அவரது எலும்புகள் மற்றும் எச்சங்கள். 502 00:55:30,000 --> 00:55:33,000 அப்படியா? - எனவே உண்மையில்! 503 00:55:33,000 --> 00:55:37,000 அதனால் ஒன்றுமில்லை! 504 00:55:37,000 --> 00:55:46,000 எதுவும் இல்லை! 505 00:55:46,000 --> 00:55:51,000 என்ன செய்கிறாய்?! இது விசித்திரக் கதையல்ல, யாஷ்! 506 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 இது உண்மையானது. 507 00:55:53,000 --> 00:55:56,000 இப்போதெல்லாம் நட்பு மட்டும்தான் எனக்கும் மரணத்திற்கும் இடையில் நிற்கிறது. 508 00:55:56,000 --> 00:55:59,000 கை நழுவினால்... 509 00:55:59,000 --> 00:56:03,000 நான் மரணத்தின் தாடையில் இறங்கியிருப்பேன். 510 00:56:03,000 --> 00:56:06,000 எனக்குத் தெரியும், இது ஒரு நண்பரின் கை. யாருடைய பிடியும் தளராது. 511 00:56:06,000 --> 00:56:12,000 நட்பு என்றால் இதுதான்! விசுவாசம் என்றால் இதுதான்! 512 00:56:12,000 --> 00:56:14,000 ஏதாவது சொல்லு ராஜா. 513 00:56:14,000 --> 00:56:18,000 உங்களுக்கிடையில் நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்றால் ஐயோவும் உங்கள் நண்பரும்... 514 00:56:18,000 --> 00:56:22,000 நீங்கள் யாரைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்? 515 00:56:22,000 --> 00:56:25,000 உங்கள் அன்பை நீங்கள் தேர்வு செய்வீர்கள், இல்லையா? 516 00:56:25,000 --> 00:56:29,000 அதுதான் சரியாக இருக்கிறது நான் இப்போதே செய்வேன். 517 00:56:29,000 --> 00:57:02,000 நான் ராணியை காதலிக்கிறேன். 518 00:57:02,000 --> 00:57:04,000 இல்லை! 519 00:57:04,000 --> 00:57:08,000 இல்லை! 520 00:57:08,000 --> 00:57:11,000 என்னை விடுங்கள்! என்னை விட்டுவிடு! 521 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 ராணி! நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்! 522 00:57:13,000 --> 00:57:16,000 அன்பைப் பற்றி பேசாதே! அதைத்தான் நாங்கள் செய்தோம்! 523 00:57:16,000 --> 00:57:19,000 உங்களால் எப்படி யோசிக்க முடிந்தது என் மீது காதல் கொண்டதா? 524 00:57:19,000 --> 00:57:21,000 உனக்கு யார் உரிமை கொடுத்தது என்னை காதலிப்பதா? 525 00:57:21,000 --> 00:57:24,000 நீங்கள் நடப்பதால் மட்டும்தானா யாஷ் வர்தனாக இருக்க வேண்டும்?! 526 00:57:24,000 --> 00:57:28,000 நான் உன்னை ஒருபோதும் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன் வேறு யாருக்கும் சொந்தமானது! 527 00:57:28,000 --> 00:57:31,000 ஏன் இல்லை?! நான் அடிமையா அல்லது நீங்கள் வாங்கப்பட்ட வேலைக்காரனா?! 528 00:57:31,000 --> 00:57:33,000 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்... - என்னைத் தொடாதே! 529 00:57:33,000 --> 00:57:36,000 அன்பே, என் கால்! நீங்கள் கூட இல்லை நண்பனாக இருப்பதற்கு தகுதியானவன்! 530 00:57:36,000 --> 00:57:38,000 நாங்கள் இருவர் தான் உண்மையில் காதலில்! 531 00:57:38,000 --> 00:57:41,000 வாழ்வதாக சத்தியம் செய்தவர்கள் நாங்கள் மற்றும் ஒன்றாக இறக்க! 532 00:57:41,000 --> 00:57:44,000 இல்லாததால் நீங்கள் எதையும் சாதிக்கவில்லை நாங்கள் ஒன்றாக வாழ்வோம்! 533 00:57:44,000 --> 00:57:47,000 ஆனால் நாங்கள் இறப்பதை உங்களால் தடுக்க முடியாது ஒன்றாக, இளவரசர் யாஷ் வர்தன்! 534 00:57:47,000 --> 00:57:49,000 உங்கள் நிலைக்கு மரணத்திற்கு எந்த சம்பந்தமும் இல்லை! 535 00:57:49,000 --> 00:57:53,000 அப்படி செய்யாதே ராணி... நீ இல்லாமல் நான் இறந்துவிடுவேன்! 536 00:57:53,000 --> 00:57:57,000 உண்மையில்? நீங்கள் அதை செய்ய முடியும் இங்கிருந்து குதிப்பதா? 537 00:57:57,000 --> 00:58:00,000 உன்னால் முடியாது! உங்கள் கண்கள் உங்கள் மரண பயத்தை பிரதிபலிக்கவும்! 538 00:58:00,000 --> 00:58:03,000 நீங்கள் எப்படி காதலிக்க முடியும் நீங்கள் எப்போது இறக்க முடியாது? 539 00:58:03,000 --> 00:58:07,000 என் கண்களைப் பார்... நீ மாட்டாய் பயத்தின் சிறிய தடயத்தைக் கண்டுபிடி! 540 00:58:07,000 --> 00:58:10,000 ஏனென்றால் நான் ராஜாவிடம் செல்கிறேன். 541 00:58:10,000 --> 00:58:15,000 என் மரணத்தின் பார்வையும் உன்னை வாழவோ சாகவோ விடாதே! 542 00:58:15,000 --> 00:58:18,000 நீங்கள் இனி ஒன்றுமில்லை உயிருள்ள பிணத்தை விட! 543 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 இல்லை... 544 00:58:20,000 --> 00:58:23,000 பிறந்தால் மட்டும் போதாது உண்மையான காதலுக்கு ஒரு முறை. 545 00:58:23,000 --> 00:58:27,000 நாம் நிச்சயமாக மீண்டும் பிறப்போம். திரும்புவோம்... 546 00:58:27,000 --> 00:58:29,000 நாம் காதலில் ஒன்றாக இருப்போம்! 547 00:58:29,000 --> 00:58:30,000 இல்லை ராணி... 548 00:58:30,000 --> 00:58:33,000 உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியாது! 549 00:58:33,000 --> 00:58:37,000 அதை செய்யாதே ராணி... 550 00:58:37,000 --> 01:00:14,000 காத்திருங்கள்... 551 01:00:14,000 --> 01:00:18,000 இன்றைய எனது சந்திப்புகள் என்ன? 552 01:00:18,000 --> 01:00:21,000 காலை 10 மணிக்கு நீங்கள் திட்டமிடப்பட்டுள்ளீர்கள் தேயிலை தோட்டங்களை ஆய்வு செய்யுங்கள் சார். 553 01:00:21,000 --> 01:00:25,000 10.45க்கு நீங்கள் புறப்படுவீர்கள் புதிய வனப்பகுதியை நாங்கள் பெற்றுள்ளோம். 554 01:00:25,000 --> 01:00:28,000 இன்று மாலை, நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் ஹாலந்தை தளமாகக் கொண்ட நிறுவனத்தின் உரிமையாளர்கள்... 555 01:00:28,000 --> 01:00:31,000 அவர்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்து கொள்ளவும். 556 01:00:31,000 --> 01:01:26,000 பின்னர் மாலை விமானத்தில் மும்பைக்கு செல்வீர்கள். 557 01:01:26,000 --> 01:01:29,000 உண்மையான காதலுக்கு ஒருமுறை பிறக்க வேண்டும் போதாது, யாஷ்! 558 01:01:29,000 --> 01:01:32,000 மீண்டும் ஒருமுறை பிறப்போம்; நாங்கள் திரும்புவோம்! 559 01:01:32,000 --> 01:01:35,000 நாம் காதலில் ஒன்றாக இருப்போம்! 560 01:01:35,000 --> 01:06:51,000 உங்களால் முடியாது அதை பற்றி எதுவும் செய்ய! 561 01:06:51,000 --> 01:06:53,000 அப்பா... 562 01:06:53,000 --> 01:06:57,000 என் குழந்தை... - ஓய்வெடு, அப்பா... படுத்துக்கொள். 563 01:06:57,000 --> 01:06:59,000 இன்று நீ தாமதமாகவில்லையா அன்பே? 564 01:06:59,000 --> 01:07:03,000 ஆம், நான் தாமதமாகிவிட்டேன். ஆனால் பாருங்கள் இன்று நான் சம்பாதித்த பணம். 565 01:07:03,000 --> 01:07:06,000 நான் உன்னை இப்போது ஊருக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன் நீங்கள் சிகிச்சை செய்தீர்களா... 566 01:07:06,000 --> 01:07:10,000 அந்தப் பணத்தைக் கொடு! 567 01:07:10,000 --> 01:07:13,000 என் பணத்தை என்னிடம் கொடு பன்வாரி! 568 01:07:13,000 --> 01:07:15,000 மறந்துவிடு! என் தொண்டை வறண்டு விட்டது! 569 01:07:15,000 --> 01:07:18,000 நான் ஒரு சொட்டு மதுபானம் அருந்தவில்லை இன்று காலை முதல்! 570 01:07:18,000 --> 01:07:21,000 நான் அந்தப் பணத்தை உனக்குத் தரமாட்டேன் நான் மீண்டும் பிறந்தாலும்! 571 01:07:21,000 --> 01:07:24,000 அந்த பணம் அதற்காக மட்டுமே தந்தையின் சிகிச்சை, சரியா? 572 01:07:24,000 --> 01:07:26,000 நானும் முதியவரின் மகன் தான்! 573 01:07:26,000 --> 01:07:29,000 மற்றும் நான் உங்கள் மாற்றாந்தாய், என்றால் உங்கள் சொந்த சதை மற்றும் இரத்தம் அல்ல. 574 01:07:29,000 --> 01:07:31,000 அவனுடைய சிகிச்சைக்கான பணமெல்லாம் உன்னிடம் இருக்கிறது. 575 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 ஆனால் நீ மட்டும் கவலைப்படாதே என் வசதிகளைப் பற்றி! 576 01:07:34,000 --> 01:07:37,000 நீங்கள் மதுவில் ஊதிவிட்டீர்கள் நான் சம்பாதித்த ஒவ்வொரு பைசாவும். 577 01:07:37,000 --> 01:07:40,000 ஆனால் இனி இல்லை. 578 01:07:40,000 --> 01:07:42,000 பன்வாரி என் பணத்தைத் திருப்பிக் கொடு! - இல்லை! 579 01:07:42,000 --> 01:07:45,000 திருப்பித் தர மாட்டாயா? - இல்லை! 580 01:07:45,000 --> 01:07:49,000 கவனி! நான் உன்னைத் திறப்பேன்! 581 01:07:49,000 --> 01:07:51,000 என்னை கொல்வாயா? உன் தம்பி?! 582 01:07:51,000 --> 01:07:54,000 நான் உன் வயிற்றைக் கிழிப்பேன்! என் கோபம் உனக்குத் தெரியும்! 583 01:07:54,000 --> 01:07:56,000 அப்பாவுக்காக யாரையும் கொல்வேன்! 584 01:07:56,000 --> 01:07:59,000 என் பணத்தைத் திருப்பிக் கொடு! நீங்கள் உண்மையிலேயே என்னைக் கொல்ல விரும்புகிறீர்கள்! 585 01:07:59,000 --> 01:08:01,000 நான் உன்னை உண்மையில் கொன்றுவிடுவேன்! 586 01:08:01,000 --> 01:08:03,000 இதோ... எனக்கு எல்லாம் வேண்டும்! 587 01:08:03,000 --> 01:08:07,000 அப்புறம் எடு! 588 01:08:07,000 --> 01:08:11,000 மேலே போ! முதியவருக்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும்! 589 01:08:11,000 --> 01:08:14,000 அவருக்கு இதய சிகிச்சை அளிக்கப்பட்டது நோய் அவனை இறப்பதைத் தடுக்காது. 590 01:08:14,000 --> 01:08:19,000 இன்னும் இரண்டு மாதங்கள் வாழ்வார்... ஆனால் இரண்டு ஆண்டுகள் அல்ல, நிச்சயமாக! 591 01:08:19,000 --> 01:08:22,000 தொலைந்து போக மாட்டாயா?! - சரி! 592 01:08:22,000 --> 01:08:26,000 விசித்திரமான நேரங்கள்! அவள் மிரட்டுகிறாள் அவளுடைய மூத்த சகோதரன்! 593 01:08:26,000 --> 01:08:29,000 வயதானவரைப் பற்றி அவள் கவலைப்படுகிறாள்; இளைய சகோதரன் எப்படி... 594 01:08:29,000 --> 01:08:37,000 கேள்... 595 01:08:37,000 --> 01:08:40,000 உங்களுக்கு பணத்தேவை அதிகம். 596 01:08:40,000 --> 01:08:46,000 சரி. பசித்தவனுக்கு உணவு வேண்டும்; எனக்கு பணம் வேண்டும். 597 01:08:46,000 --> 01:08:49,000 உங்கள் தேவை பூர்த்தி செய்யப்படும். 598 01:08:49,000 --> 01:08:51,000 ஹோட்டல் பேலஸ் போகலாம். 599 01:08:51,000 --> 01:08:54,000 ஏன் இல்லை? நிச்சயமாக, ஐயா! 600 01:08:54,000 --> 01:09:02,000 இப்போதே. - நிச்சயமாக! 601 01:09:02,000 --> 01:09:07,000 இவ்வளவு பணத்திற்காக, என் ஆண்டவரே, அது மட்டும் என் சித்தி... 602 01:09:07,000 --> 01:09:10,000 நான் என் தலைமுறைகள் அனைத்தையும் விற்பேன்! 603 01:09:10,000 --> 01:09:14,000 உங்கள் பணி முடிந்ததாக கருதலாம் ஐயா! 604 01:09:14,000 --> 01:09:18,000 ரேஷ்மா தான் என்று கூறினார் ஒரு நம்பமுடியாத நடிகர்! 605 01:09:18,000 --> 01:09:20,000 தந்தைக்கு சிகிச்சை அளிக்க அவர் தயாராக இருக்கிறார். 606 01:09:20,000 --> 01:09:23,000 ரேஷ்மா அவனுடன் வந்தால் நகரம் மற்றும் அங்கு நிகழ்ச்சிகள். 607 01:09:23,000 --> 01:09:25,000 தந்தை குணமடைவார்! ரேஷ்மாவுக்கு அங்கீகாரம் கிடைக்கும்... 608 01:09:25,000 --> 01:09:28,000 அவளும் பணக்காரனாக வளர்வாள்! 609 01:09:28,000 --> 01:09:29,000 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 610 01:09:29,000 --> 01:09:32,000 ஏன் என்று தெரியவில்லை... ஆனால் என்னால் உன்னை நம்ப முடியவில்லை. 611 01:09:32,000 --> 01:09:38,000 தந்தையின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்... உண்மைதான்! 612 01:09:38,000 --> 01:09:40,000 அவளிடம் பேசு அப்பா! 613 01:09:40,000 --> 01:09:43,000 அவர் சொல்வது சரிதான், அன்பே. 614 01:09:43,000 --> 01:09:51,000 இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு. மேலும் நீங்கள் இங்குள்ள பயங்கரமான வாழ்க்கையிலிருந்து விடுபடுவீர்கள். 615 01:09:51,000 --> 01:09:56,000 மேலும், எனக்கு நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது இந்த நோயிலிருந்து விடுபடுவது. 616 01:09:56,000 --> 01:09:59,000 அவர் சொல்வதை மட்டும் ஒத்துக்கொள்ளுங்கள். 617 01:09:59,000 --> 01:10:02,000 மிகவும் நல்லது, அப்பா. உனக்காக நான் செய்வேன். 618 01:10:02,000 --> 01:10:10,000 ஆனால் இந்த ஜென்டில்மேன் யார்? 619 01:10:10,000 --> 01:10:13,000 வருக சார்! 620 01:10:13,000 --> 01:10:16,000 அப்பா! இவர்தான் ஜென்டில்மேன். 621 01:10:16,000 --> 01:10:18,000 வாழ்த்துக்கள் சார். 622 01:10:18,000 --> 01:10:19,000 அதுதான் ரேஷ்மா. 623 01:10:19,000 --> 01:10:21,000 எனக்கு தெரியும். 624 01:10:21,000 --> 01:10:25,000 நீங்கள் என் தந்தைக்கு சிகிச்சை அளிக்க வேண்டும் ... மாட்டீர்களா சார்? 625 01:10:25,000 --> 01:10:27,000 ஆம். - நாம் எதற்காக காத்திருக்கிறோம்? 626 01:10:27,000 --> 01:10:42,000 சென்று பயணத்திற்கு தயாராகுங்கள். தொடருங்கள். 627 01:10:42,000 --> 01:10:44,000 ஏன் இங்கே இருட்டாக இருக்கிறது? 628 01:10:44,000 --> 01:10:58,000 ஒரு அதிகாரத் தோல்வி ஏற்பட்டுள்ளது, ஆண்டவரே. 629 01:10:58,000 --> 01:11:02,000 அவள் என் விருந்தினர், கவர்னஸ். 630 01:11:02,000 --> 01:11:07,000 அவள் தங்குவதற்கு ஏற்பாடு செய்யுங்கள். 631 01:11:07,000 --> 01:11:30,000 ஆம். 632 01:11:30,000 --> 01:11:34,000 இது உங்கள் அறை. நன்றி. 633 01:11:34,000 --> 01:11:38,000 பயணத்திற்குப் பிறகு நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும். ஓய்வு எடு. 634 01:11:38,000 --> 01:11:57,000 உங்கள் உணவு உங்களுக்கு அனுப்பப்படும். 635 01:11:57,000 --> 01:12:01,000 யாஷ்... யார் இந்த பெண்? 636 01:12:01,000 --> 01:12:03,000 அது ரேஷ்மா. 637 01:12:03,000 --> 01:12:08,000 நான் அவளை இங்கே இருந்து கொண்டு வந்தேன் ஜெய்சால்மர் பாலைவனங்கள். 638 01:12:08,000 --> 01:12:23,000 நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் ரேஷ்மாவிலிருந்து ஒரு ராணி. 639 01:12:23,000 --> 01:12:30,000 எழுந்திரு அப்பா. மருத்துவர் உங்களிடம் கேட்டார் தினமும் காலை நடைப்பயிற்சி செய்ய வேண்டும். 640 01:12:30,000 --> 01:12:34,000 எழுந்திரு. 641 01:12:34,000 --> 01:12:37,000 அப்பா! அப்பா... 642 01:12:37,000 --> 01:12:44,000 அப்பா! 643 01:12:44,000 --> 01:12:45,000 என் அப்பா...? 644 01:12:45,000 --> 01:12:49,000 க்கு அனுப்பப்பட்டுள்ளார் சிகிச்சைக்காக மருத்துவமனை. 645 01:12:49,000 --> 01:12:54,000 மருத்துவமனையா? - அவர் சிகிச்சைக்காக இங்கு அழைத்து வரப்பட்டார். 646 01:12:54,000 --> 01:12:58,000 இன்று தொடங்குகிறது. 647 01:12:58,000 --> 01:14:19,000 நீங்கள் உங்களுடன் தொடங்க வேண்டும் இன்று முதல் சொந்த வேலை. 648 01:14:19,000 --> 01:14:23,000 அழகு...! 649 01:14:23,000 --> 01:14:29,000 எனக்கு 22 வருடங்கள் ஆகின்றன யாரோ ஒருவரைப் பாராட்டினார். 650 01:14:29,000 --> 01:15:03,000 நீங்கள் இப்போது நன்றாக இருக்கிறீர்கள் இளவரசரிடம் வழங்க வேண்டும். 651 01:15:03,000 --> 01:15:06,000 நீங்கள் ஒரு ராணி (ராணி) போல் இருக்கிறீர்கள். 652 01:15:06,000 --> 01:15:13,000 இனிமேல் உன்னை ராணி என்று அழைப்பேன். 653 01:15:13,000 --> 01:16:36,000 நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசு கொடுக்க விரும்புகிறேன். 654 01:16:36,000 --> 01:16:59,000 வா போகலாம் ராணி. 655 01:16:59,000 --> 01:18:05,000 நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன். - நிச்சயமாக, என் ஆண்டவரே. 656 01:18:05,000 --> 01:18:09,000 ஒரு பிறப்பு மட்டும் போதாது உண்மையான காதலுக்கு. 657 01:18:09,000 --> 01:18:12,000 மீண்டும் பிறப்போம்; நாங்கள் திரும்புவோம்! 658 01:18:12,000 --> 01:18:15,000 காதலில் நாமும் ஒன்றாக இருப்போம்! 659 01:18:15,000 --> 01:18:27,000 நீங்கள் அதை ஒன்றும் செய்ய முடியாது! 660 01:18:27,000 --> 01:18:33,000 போடக்கூடியவர்கள் இருக்கிறார்கள் ஒரு நண்பருக்காக தங்கள் வாழ்க்கையை இறக்கிவிடுகிறார்கள். 661 01:18:33,000 --> 01:18:37,000 நண்பனைக் காட்டிக் கொடுப்பதா...?! 662 01:18:37,000 --> 01:18:40,000 பாவங்களில் மிக மோசமானது! 663 01:18:40,000 --> 01:19:41,000 எப்படி யாராவது ஒரு நண்பராக இருக்க முடியும் இன்னும் இப்படி ஒரு துரோகத்தை இழைக்கவா? 664 01:19:41,000 --> 01:19:46,000 உங்களுக்கு மிகவும் பயங்கரமான சூழ்நிலை ஏற்பட்டது கெட்ட கனவு, இல்லையா? 665 01:19:46,000 --> 01:19:51,000 இல்லை... அது ஒரு கனவு அல்ல! 666 01:19:51,000 --> 01:19:54,000 அங்கேயே இறந்தார்! அவர் இறந்தார்! 667 01:19:54,000 --> 01:19:59,000 அவர் கையை விடுங்கள், ஆட்சி! அவனைக் கொன்றான்! 668 01:19:59,000 --> 01:20:01,000 அவனைக் கொன்றான்! 669 01:20:01,000 --> 01:20:05,000 அவர் கொல்லப்பட்டார்... அவர் இறந்துவிட்டார்! 670 01:20:05,000 --> 01:20:19,000 அவர் கொல்லப்பட்டார்... அவர் இறந்துவிட்டார்! 671 01:20:19,000 --> 01:20:21,000 மீண்டும் அதே கனவா? 672 01:20:21,000 --> 01:20:23,000 ஆம். 673 01:20:23,000 --> 01:20:30,000 என் வாழ்க்கையில் என்ன விளையாட்டு என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது என்னுடன் விளையாடுகிறார். 674 01:20:30,000 --> 01:20:34,000 அவளுக்குத் தெரியவில்லை எல்லாவற்றையும் நினைவுபடுத்து. 675 01:20:34,000 --> 01:20:37,000 ஆனால் அவள் இருந்தால் அனைத்தையும் நினைவில் வைத்துக்கொள்ளுங்கள்... 676 01:20:37,000 --> 01:20:40,000 ஒரே ஒரு தீர்வுதான் உள்ளது இந்த பிரச்சனைக்கு. 677 01:20:40,000 --> 01:20:44,000 அவளுக்கு உடனே கல்யாணம். 678 01:20:44,000 --> 01:20:46,000 திருமணம் நடந்தவுடன்... 679 01:20:46,000 --> 01:20:49,000 இதன் உறவு பிறப்பு அவள் உறவுகளை துண்டித்து விடும்... 680 01:20:49,000 --> 01:21:14,000 முந்தையதுடன். 681 01:21:14,000 --> 01:21:16,000 இதை எடு ராணி. 682 01:21:16,000 --> 01:21:18,000 அது என்ன? 683 01:21:18,000 --> 01:21:21,000 இதுவே இதன் பெருமை அரச குடும்பம்... 684 01:21:21,000 --> 01:21:23,000 இந்த அரண்மனையின் மிகவும் விலையுயர்ந்த ஆடை. 685 01:21:23,000 --> 01:21:27,000 ஆனால் அதை ஏன் என்னிடம் கொண்டு வந்தாய்? 686 01:21:27,000 --> 01:21:30,000 இன்று அதை அணிவீர்கள். 687 01:21:30,000 --> 01:21:32,000 என்னால் அதை அணிய முடியாது. 688 01:21:32,000 --> 01:21:35,000 தயவு செய்து ஒருபோதும் சொல்லாதீர்கள் மீண்டும் அப்படி ஒரு விஷயம். 689 01:21:35,000 --> 01:21:38,000 இது அரச குடும்பத்தை அவமதிக்கும் செயல். 690 01:21:38,000 --> 01:21:49,000 இன்று மிகவும் மங்களகரமான நாள். நீங்கள் இன்று ஆடை அணிய வேண்டும். 691 01:21:49,000 --> 01:22:07,000 அதை எடுத்துக்கொள், அன்பே. 692 01:22:07,000 --> 01:22:11,000 மிஸ்டர் ஏசிபி எப்படி இருக்கீங்க? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 693 01:22:11,000 --> 01:22:15,000 ஒரு காரணம் என்ன இருக்க முடியும் இத்தனை வருடங்களுக்கு பிறகு கொண்டாட்டமா? 694 01:22:15,000 --> 01:22:20,000 அதைவிட ஆச்சரியமான விஷயம் என்னவென்றால் உங்கள் முகத்தில் ஒரு புன்னகையின் குறிப்பு. 695 01:22:20,000 --> 01:22:23,000 ஏதாவது விசேஷமா? 696 01:22:23,000 --> 01:22:50,000 எனக்கு இன்று நிச்சயதார்த்தம். - மற்றும் அதிர்ஷ்டசாலி பெண் யார்? 697 01:22:50,000 --> 01:22:54,000 ஏன் என்று நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவீர்கள், இத்தனை வருடங்களுக்கு பிறகு... 698 01:22:54,000 --> 01:22:58,000 ஒரு கொண்டாட்டம் உள்ளது இந்த பெரிய அரண்மனையில். 699 01:22:58,000 --> 01:23:01,000 அதற்குக் காரணம் நம் அன்புத் தோழன்... 700 01:23:01,000 --> 01:23:03,000 நிச்சயதார்த்தம் நடக்கிறது... 701 01:23:03,000 --> 01:23:25,000 மிஸ் ராணியுடன்! 702 01:23:25,000 --> 01:23:28,000 அங்கே காத்திரு, ராணி! 703 01:23:28,000 --> 01:23:30,000 கட்சியை விட்டு ஏன் விலகினீர்கள்? 704 01:23:30,000 --> 01:23:33,000 நிச்சயதார்த்தத்தை எப்படி அறிவிக்க முடியும் என்னிடம் கேட்காமல்? 705 01:23:33,000 --> 01:23:36,000 நான் எடுக்கும் ஒவ்வொரு முடிவும் என் வாழ்வில் எடுக்கப்பட்ட... 706 01:23:36,000 --> 01:23:38,000 என் சொந்த விருப்பப்படி இருந்தது! 707 01:23:38,000 --> 01:23:41,000 ஒருவேளை உங்களிடம் இருக்கலாம். ஆனால் அவர்களிடம் இருந்தது உங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை செய்ய. 708 01:23:41,000 --> 01:23:44,000 எனக்காக முடிவெடுக்க உங்களுக்கு உரிமை இல்லை! 709 01:23:44,000 --> 01:23:48,000 எதற்கும் எனக்கு உரிமை உண்டு நான் விரும்புகிறேன்! 710 01:23:48,000 --> 01:23:52,000 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், ராணி. 711 01:23:52,000 --> 01:23:55,000 அப்படியான ஒன்றைக் கேட்க எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது உன்னுடைய உன்னத மனிதரிடமிருந்து குட்டி! 712 01:23:55,000 --> 01:23:58,000 இல்லை, ராணி! இது ஒன்றும் அற்பமானதல்ல. 713 01:23:58,000 --> 01:24:00,000 இது முற்றிலும் அற்பமானது உங்களைப் பொறுத்த வரையில். 714 01:24:00,000 --> 01:24:03,000 முதலில் வாக்குறுதிகளை நினைவில் வையுங்கள் நீ ஒரு ஜிப்சி பெண்ணை செய்தாய்... 715 01:24:03,000 --> 01:24:06,000 ஜெய்சால்மர் பாலைவனத்திலிருந்து அவளை இங்கு அழைத்து வந்த போது. 716 01:24:06,000 --> 01:24:09,000 செய்வதாக உறுதியளித்திருக்கவில்லையா என்னிடமிருந்து ஒரு சிறந்த கலைஞன்.... 717 01:24:09,000 --> 01:24:12,000 மற்றும் எனக்கு வாய்ப்பு கொடுங்கள் என் திறமையை உலகுக்கு முன்வைக்கவா? 718 01:24:12,000 --> 01:24:16,000 திரும்பி வரும்போது, உங்களிடம் என்னுடையது இருக்கும் தந்தை தனது நோய்க்கு சிகிச்சை அளித்தார். 719 01:24:16,000 --> 01:24:19,000 அதுதான் எங்களுக்குள் இருந்த பரஸ்பர புரிதல். 720 01:24:19,000 --> 01:24:23,000 நாங்கள் எந்த உறவையும் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை, நான் சொன்னதைத் தவிர! 721 01:24:23,000 --> 01:24:27,000 அறிவிக்க உங்களுக்கு என்ன உரிமை இருந்தது நிச்சயதார்த்தம் மற்றும் என் உணர்வுகளை புண்படுத்தியதா? 722 01:24:27,000 --> 01:24:30,000 கேள் ராணி... - நீங்கள் முதலில் நான் சொல்வதைக் கேட்பீர்கள்! 723 01:24:30,000 --> 01:24:33,000 இந்த அரண்மனையில் நான் கிளாஸ்ட்ரோபோபிக் உணர்கிறேன்! 724 01:24:33,000 --> 01:24:36,000 இறந்தவர்களிடையே வாழ்வது எனக்குக் கொடுத்தது இறந்துவிட்ட உணர்வும் கூட! 725 01:24:36,000 --> 01:24:39,000 அது மரியாதைக்கு புறம்பானது நான் எல்லாவற்றையும் பொறுத்துக்கொண்டேன். 726 01:24:39,000 --> 01:24:41,000 ஆனால் இன்று நீங்கள் மீறியுள்ளீர்கள் ஒழுக்கத்தின் விதிமுறைகள். 727 01:24:41,000 --> 01:24:43,000 நீங்கள் மிகவும் அசிங்கமாகி விடுகிறீர்கள்... 728 01:24:43,000 --> 01:24:45,000 அது நான் அல்ல, நீங்கள் தான் அசிங்கமாக இருக்க வேண்டும்! 729 01:24:45,000 --> 01:24:47,000 நிச்சயதார்த்தத்தை எப்படி அறிவிக்க முடியும்? 730 01:24:47,000 --> 01:24:50,000 நான் எப்போது பார்த்ததில்லை நீங்கள் அத்தகைய எண்ணத்துடன்? 731 01:24:50,000 --> 01:24:52,000 பிறகு எப்படி விழ முடியும் என் மீது காதலா? 732 01:24:52,000 --> 01:24:54,000 அதைச் செய்ய உங்களுக்கு யார் உரிமை கொடுத்தது? 733 01:24:54,000 --> 01:24:59,000 உங்கள் சேவையில் நான் அடிமை இல்லை நீங்கள் என்னை சாதாரணமாக எடுத்துக் கொள்ளலாம் என்று! 734 01:24:59,000 --> 01:25:04,000 நீங்கள் என்னுடன் கீழே செல்ல வேண்டும் மற்றும் உங்கள் அறிவிப்பை திரும்பப் பெறுங்கள். 735 01:25:04,000 --> 01:31:46,000 இல்லையெனில், நான் ... 736 01:31:46,000 --> 01:31:49,000 இனிமே இங்கே இருக்க முடியாது... - ஆனால், மாமா... 737 01:31:49,000 --> 01:31:52,000 வாயை மூடு! நான் உன்னை கறுப்பாக அடிப்பேன் நீங்கள் வாதிடத் துணிந்தால் நீலம்! 738 01:31:52,000 --> 01:31:54,000 திமிர் பிடித்த அயோக்கியன்! 739 01:31:54,000 --> 01:31:58,000 நான் உன்னை இன்று தூக்கி எறியப் போகிறேன்! தொடருங்கள்! வெளியேறு! 740 01:31:58,000 --> 01:32:01,000 ஆனால் எங்கே... - வாயை மூடு! மற்றும் தொலைந்து போ! 741 01:32:01,000 --> 01:32:04,000 நீங்கள் தொலைந்து போவதை உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்... 742 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 அல்லது அரண்மனையில் உள்ளவர்கள் செய்வார்கள் அருகில் உள்ள மரத்தில் உன்னை தூக்கிலிடு! 743 01:32:07,000 --> 01:32:09,000 வாழ்க்கையில் எதையும் சாதிக்க முடியாது! 744 01:32:09,000 --> 01:32:11,000 நீ ஒரு சபிக்கப்பட்ட மனிதன்! 745 01:32:11,000 --> 01:32:15,000 நீங்கள் செய்யக்கூடியது பட்டினி கிடப்பதுதான்... ஆனால் நீங்கள் எதையும் சாதிக்க மாட்டீர்கள்! 746 01:32:15,000 --> 01:32:18,000 இப்போது இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு... - சரி, மாமா! நான் போய் விடுகிறேன். 747 01:32:18,000 --> 01:32:21,000 ஆனால் நான் சத்தியம் செய்கிறேன், என்னால் முடியவில்லை இதில் எதையும் புரிந்து கொள்ள. 748 01:32:21,000 --> 01:32:24,000 அந்தப் பாடலை நான் எங்கு பாடியிருந்தாலும், பள்ளிகளிலும் கூட்டங்களிலும்... 749 01:32:24,000 --> 01:32:27,000 அதற்கான வெகுமதிகளை நான் எப்போதும் வென்றிருக்கிறேன். 750 01:32:27,000 --> 01:32:30,000 நான் புகழ்பெற்ற பாடகர்களின் பாராட்டைப் பெற்றுள்ளேன். அது எனக்கு எப்படி தெரிந்தது... 751 01:32:30,000 --> 01:32:33,000 உங்கள் பாடலுடன் நரகத்திற்கு மற்றும் நீங்கள் வென்ற பாராட்டு! 752 01:32:33,000 --> 01:32:36,000 நீ துள்ளிக்குதித்துக்கொண்டு இருக்கிறாய்! 753 01:32:36,000 --> 01:32:39,000 நான் எதையும் கேட்க விரும்பவில்லை! வெளியே போ! 754 01:32:39,000 --> 01:32:41,000 எதுவுமே இல்லாத அயோக்கியன்! 755 01:32:41,000 --> 01:32:44,000 அது என் துரதிர்ஷ்டம், உண்மையில். 756 01:32:44,000 --> 01:32:47,000 பிச்சை எடுக்க எனக்கு பைத்தியம் பிடித்தது அரண்மனை மேலாளர்... 757 01:32:47,000 --> 01:32:50,000 என் மருமகனுக்கு வாய்ப்பு கொடுக்க வேண்டும் கூட்டத்தில் பாட வேண்டும். 758 01:32:50,000 --> 01:32:52,000 அவர் ஒரு நல்ல பாடகர், நான் சொன்னேன்! 759 01:32:52,000 --> 01:32:54,000 ஏழை சாப்பாட்டு செய்யலாம் கொஞ்சம் பணம் மற்றும் அங்கீகாரம் சம்பாதிக்க. 760 01:32:54,000 --> 01:32:56,000 அது எனக்கு எப்படி தெரிந்தது நீ பாடும் பாடல்... 761 01:32:56,000 --> 01:32:59,000 வருங்காலத்தை உருவாக்கும் விழாவில் மயங்கி விழுந்த மணப்பெண்! 762 01:32:59,000 --> 01:33:01,000 தொலைந்து போ! - சரி! நான் போய் விடுகிறேன். 763 01:33:01,000 --> 01:33:05,000 ஆனால் என் வார்த்தைகளை நினைவில் வையுங்கள்! 764 01:33:05,000 --> 01:33:07,000 இன்று நீ என்னை தூக்கி எறிவது போல... 765 01:33:07,000 --> 01:33:11,000 ஒரு தேவதை ஒரு நாள் வருவார் என் விதியின் போக்கை மாற்றவும். 766 01:33:11,000 --> 01:33:14,000 அப்படி எதுவும் நடக்காது, என் பையன். 767 01:33:14,000 --> 01:33:17,000 போலீஸ்காரர்கள்தான் இங்கு வருவார்கள்! 768 01:33:17,000 --> 01:33:20,000 ஒன்று அவர்கள் உங்களை தூக்கிலிடுவார்கள் அல்லது உன்னை வெட்டிக் கொன்றுவிடு! 769 01:33:20,000 --> 01:33:24,000 அதனால் தயவு செய்து போய்விடு... நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்! 770 01:33:24,000 --> 01:33:41,000 இளவரசன் ராஜூவை அனுப்பி வைத்துள்ளார். 771 01:33:41,000 --> 01:33:43,000 எனக்காக அனுப்பினீர்களா? 772 01:33:43,000 --> 01:33:52,000 இங்கே வா. 773 01:33:52,000 --> 01:33:55,000 ஆமாம் சார்? 774 01:33:55,000 --> 01:33:58,000 நாங்கள் இருக்கும் உயரத்தைப் பார்க்கிறீர்கள் நின்று, இல்லையா? 775 01:33:58,000 --> 01:34:00,000 இங்கிருந்து யாராவது விழுந்தால்... 776 01:34:00,000 --> 01:34:03,000 நீங்கள் கூட கண்டுபிடிக்க முடியாது அவரது எலும்புகள் மற்றும் எச்சங்கள். 777 01:34:03,000 --> 01:34:06,000 நான் எந்த விஷயத்திலும் வருவேன் உங்களிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், ஐயா. 778 01:34:06,000 --> 01:34:09,000 நான் மகிழ்விப்பேன் என்று நினைத்தேன் நீங்களும் உங்கள் விருந்தினர்களும். 779 01:34:09,000 --> 01:34:12,000 உங்கள் வருங்கால மனைவி என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்? 780 01:34:12,000 --> 01:34:14,000 அந்தப் பாடலை எங்கிருந்து கற்றுக்கொண்டீர்கள்? 781 01:34:14,000 --> 01:34:18,000 நான் கற்றுக்கொள்ளவில்லை சார்... நான் எப்பொழுதும் அதை பாடிக்கொண்டிருக்கிறேன். 782 01:34:18,000 --> 01:34:21,000 நான் எங்க பாட்டு பாடியிருக்கேன் சார். அது எப்போதும் பாராட்டப்பட்டது. 783 01:34:21,000 --> 01:34:24,000 நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? நான் ஒரு கலைஞன் சார்... 784 01:34:24,000 --> 01:34:27,000 ஒரு கலைஞர். நான் மக்களை மகிழ்விக்க முயற்சிக்கிறேன். 785 01:34:27,000 --> 01:34:30,000 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? நீங்கள் ஏன் பம்பாய்க்கு செல்லக்கூடாது? 786 01:34:30,000 --> 01:34:35,000 பாம்பே? என்னால் எப்படி முடியும் பம்பாய்க்கு போகலாமா சார்? 787 01:34:35,000 --> 01:34:39,000 என்னைப் போன்ற ஒரு ஏழை அந்த பெரிய நகரத்தில் தொலைந்து போங்கள். 788 01:34:39,000 --> 01:34:45,000 தவிர, ஏழை என்றாலும் அவர்களின் கனவுகள்... 789 01:34:45,000 --> 01:34:52,000 அவர்கள் அகால மரணம் அடைகிறார்கள். 790 01:34:52,000 --> 01:34:56,000 ஏதாவது சொல்லு ராஜு. ஆம்? 791 01:34:56,000 --> 01:35:02,000 நீங்கள் இடையே தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்றால் உங்கள் கனவுகள் மற்றும் உங்கள் உண்மை... 792 01:35:02,000 --> 01:35:06,000 நீ என்ன செய்வாய்? 793 01:35:06,000 --> 01:35:10,000 உங்கள் கனவுகளை நீங்கள் தேர்வு செய்வீர்கள், இல்லையா? 794 01:35:10,000 --> 01:35:14,000 உன் கனவுகள் அழியாது ராஜு. 795 01:35:14,000 --> 01:35:17,000 நீங்கள் ஒரு நாள் சிறந்த நடிகராக இருப்பீர்கள். 796 01:35:17,000 --> 01:35:26,000 ஆனால் அது உங்களுக்கு அவசியம் அதற்காக பம்பாய் செல்ல வேண்டும். 797 01:35:26,000 --> 01:35:29,000 நீங்கள் என்னை தண்டிப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன் சார். 798 01:35:29,000 --> 01:35:31,000 ஆனால் அதற்கு பதிலாக நீங்கள் எனக்கு வெகுமதி அளித்துள்ளீர்கள்! 799 01:35:31,000 --> 01:35:35,000 அது எந்த வெகுமதியும் இல்லை. இது நான் உங்கள் மீது வைத்திருக்கும் பாசம். 800 01:35:35,000 --> 01:35:40,000 ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் பாடக்கூடாது அந்த பாடல் மீண்டும் இங்கே. 801 01:35:40,000 --> 01:35:43,000 யாரும் பாராட்ட மாட்டார்கள் இந்த ஊரில் அந்த பாடல். 802 01:35:43,000 --> 01:35:47,000 என்னால் மட்டுமே புரிந்து கொள்ள முடியும் பாடலின் பின்னால் உள்ள உணர்வுகள். 803 01:35:47,000 --> 01:35:52,000 எப்படி வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை நன்றி, ஐயா. 804 01:35:52,000 --> 01:35:55,000 நீங்கள் செய்ய வேண்டியது கடினமாக உழைக்க வேண்டும்; எனக்கு நன்றி மட்டும் அல்ல. 805 01:35:55,000 --> 01:36:58,000 எனவே பம்பாய்க்கு புறப்பட தயாராகுங்கள். 806 01:36:58,000 --> 01:37:11,000 டாக்டருக்கும் இளவரசருக்கும் தெரியப்படுத்துங்கள் அவள் சுயநினைவை அடைந்துவிட்டாள் என்று. 807 01:37:11,000 --> 01:37:13,000 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன். 808 01:37:13,000 --> 01:37:17,000 நான் இப்போது உன்னை அழைத்துச் செல்ல முடியும் என்று மருத்துவர் கூறுகிறார். 809 01:37:17,000 --> 01:37:19,000 நான் என் தந்தையிடம் செல்ல விரும்புகிறேன். 810 01:37:19,000 --> 01:37:23,000 பார், என் குழந்தை... எனக்கு தெரியாது உங்கள் முந்தைய பிறப்பைப் பற்றி ஏதாவது. 811 01:37:23,000 --> 01:37:31,000 இந்த பிறவியில் எனக்கு தெரிந்ததெல்லாம் மேலும் அனைத்து பிறவிகளுக்கும்... 812 01:37:31,000 --> 01:37:34,000 நீ எப்போதும் என் மகளாக இருப்பாய். 813 01:37:34,000 --> 01:37:40,000 என் மகளைக் காப்பாற்ற வாழ்க்கை மற்றும் அவள் காதல் 814 01:37:40,000 --> 01:37:43,000 நான் என் உயிரைக் கூட கொடுப்பேன். 815 01:37:43,000 --> 01:37:48,000 நான் சொல்கிறேன், அன்பே. ஆனால் நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டாம். 816 01:37:48,000 --> 01:37:52,000 நான் ஏழையாக இருக்கலாம்... ஆனால் உனக்கு தந்தை இருக்கிறார். 817 01:37:52,000 --> 01:37:59,000 நீங்கள் வரை நான் இறக்க மாட்டேன் உங்கள் இலக்கை அடைந்துவிட்டீர்கள். 818 01:37:59,000 --> 01:38:02,000 ஆனால் நாங்கள் கையாள்கிறோம் ஒரு பொல்லாத மக்கள். 819 01:38:02,000 --> 01:38:05,000 அவர்களிடம் எல்லாப் பணமும் இருக்கிறது மற்றும் அவர்களின் பக்க பலம் ... 820 01:38:05,000 --> 01:38:08,000 அதனால் தான் நாங்கள் செய்வோம் மிகவும் கவனமாக இருக்க வேண்டும். 821 01:38:08,000 --> 01:38:13,000 அவர்கள் சொல்வதையெல்லாம் நாம் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும். வேறு வழியைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை. 822 01:38:13,000 --> 01:38:18,000 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 823 01:38:18,000 --> 01:38:22,000 திருமணம் நிச்சயிக்கப்பட்டது நாளை மறுநாள். 824 01:38:22,000 --> 01:38:25,000 இதோ அழைப்பிதழ். 825 01:38:25,000 --> 01:38:30,000 உங்கள் மகளிடம் கேளுங்கள் அவள் என்ன விரும்புகிறாள். 826 01:38:30,000 --> 01:38:39,000 ஒவ்வொரு விருப்பத்தையும் நிறைவேற்ற மணமகள் இந்த குடும்பத்தின் பாரம்பரியம். 827 01:38:39,000 --> 01:38:44,000 இதைப் பாருங்கள்... இதைப் பார் அன்பே. 828 01:38:44,000 --> 01:38:51,000 தயவுசெய்து நான் அதைப் பார்க்க முடியுமா? 829 01:38:51,000 --> 01:38:55,000 இதை பாருங்க மேடம். அது மணமகள் மீது நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 830 01:38:55,000 --> 01:39:29,000 நீங்கள் முழுவதும் மகிழ்விப்பீர்கள் இளவரசனின் திருமணத்தில் நகரம். 831 01:39:29,000 --> 01:39:31,000 மேடம்?! 832 01:39:31,000 --> 01:39:34,000 மேடம் இல்லை... நான் ராணி. 833 01:39:34,000 --> 01:39:36,000 நீங்கள் சொல்வது சரிதான். அதுவும் நான் உண்மையில் என்ன சொன்னேன். 834 01:39:36,000 --> 01:39:39,000 நீங்கள் வருங்கால மருமகள் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அரச குடும்பத்தின். 835 01:39:39,000 --> 01:39:41,000 நீங்கள் இயல்பாகவே இருப்பீர்கள் அப்போது ராணி (ராணி). 836 01:39:41,000 --> 01:39:43,000 நான் உங்கள் ராணி, ராஜா! 837 01:39:43,000 --> 01:39:45,000 என்ன பேசுறீங்க மேடம்? 838 01:39:45,000 --> 01:39:47,000 அது தான் உண்மை... - ஒரு நிமிடம், மேடம். 839 01:39:47,000 --> 01:39:49,000 தொடங்குவதற்கு, உங்களை நீங்களே திருத்திக் கொள்ள வேண்டும். 840 01:39:49,000 --> 01:39:53,000 நான் ராஜா இல்லை... நான் ராஜு. ராஜு ஷாபாஜி. 841 01:39:53,000 --> 01:39:55,000 நீ ராஜா! என் ராஜா! 842 01:39:55,000 --> 01:39:59,000 கடவுளின் பொருட்டு, மீண்டும் இல்லை! நீ விரைவில் இளவரசனின் மனைவியாகப் போகிறாய்! 843 01:39:59,000 --> 01:40:01,000 நான் அவருடைய வருங்கால மனைவி அல்ல! 844 01:40:01,000 --> 01:40:06,000 நான் ராணி... உங்கள் ராணி! உனக்காகத்தான் நான் மீண்டும் பிறந்தேன்! 845 01:40:06,000 --> 01:40:08,000 மீண்டும் பிறப்பதா?! - நினைவிருக்கிறதா, ராஜா? 846 01:40:08,000 --> 01:40:11,000 நீ இருந்தாய் என்று சொல்லவில்லையா எனக்காக மட்டும் பிறந்ததா? 847 01:40:11,000 --> 01:40:14,000 நான் சொன்னேன்?! - ஆம்! நீ செய்தாய்! 848 01:40:14,000 --> 01:40:18,000 உங்கள் மயக்கம் என்று நினைக்கிறேன் உங்கள் மன சமநிலையை பாதித்தது. 849 01:40:18,000 --> 01:40:21,000 நான் உனக்கு தண்ணீர் தருகிறேன்... - முயற்சி செய்து நினைவில் வையுங்கள், ராஜா! 850 01:40:21,000 --> 01:40:24,000 நீங்கள் இப்போது குறிப்பிடுவது ராஜா உங்கள் சிறந்த நண்பர் யாஷ்! 851 01:40:24,000 --> 01:40:26,000 நீங்கள் முழுமையாக நம்பியவர் அவர். 852 01:40:26,000 --> 01:40:29,000 ஆனால் அவர் உங்களுக்கு துரோகம் செய்தார்! அவன் உன் கையை விட்டான்... 853 01:40:29,000 --> 01:40:31,000 குன்றின் மீது விழுந்து இறந்தாய்! 854 01:40:31,000 --> 01:40:34,000 அவன் உன்னைக் கொன்றான், ராஜா! அதை நினைவில் வையுங்கள்! 855 01:40:34,000 --> 01:40:35,000 என்னை கொன்றாரா? - ஆம்! 856 01:40:35,000 --> 01:40:39,000 அதாவது நான் இறந்துவிட்டேன். பிறகு நான் எப்படி இங்கே இருக்க முடியும்? 857 01:40:39,000 --> 01:40:44,000 நீங்களே கேட்டுக்கொள்வது நல்லது; அந்த கேள்வியை உங்கள் ஆன்மாவிடம் கேளுங்கள்! 858 01:40:44,000 --> 01:40:48,000 நாம் மரணத்தை கூட எதிர்த்தோம் ஒருவருக்கொருவர் மீண்டும் பிறக்க வேண்டும். 859 01:40:48,000 --> 01:40:51,000 நான் ராணி! நீ ராஜா! 860 01:40:51,000 --> 01:40:53,000 உண்மை இல்லை. நான் ராஜு... மற்றும் நீங்கள் பைத்தியம்! 861 01:40:53,000 --> 01:40:56,000 வேர்க்கடலைக்கு என்னிடம் பணம் இல்லை. நீங்கள் என்னை ராஜா என்று அழைக்கிறீர்கள்! 862 01:40:56,000 --> 01:41:04,000 அது போதும்! நாம் இப்படிப் பேசிக் கொண்டிருக்கக் கூடாது. 863 01:41:04,000 --> 01:41:08,000 நம்புங்க ராஜா. 864 01:41:08,000 --> 01:41:11,000 இல்லை! என்ன சொல்கிறாய் தெரியுமா? 865 01:41:11,000 --> 01:41:13,000 அதை எப்படி அனுமதிக்க முடியும்?! 866 01:41:13,000 --> 01:41:17,000 ராணியை எப்படி உன் கண்ணில் படாமல் விட்டாய்? 867 01:41:17,000 --> 01:41:20,000 உனக்கு எல்லாம் தெரியும்! 868 01:41:20,000 --> 01:42:08,000 உங்களை விட யார் நன்றாக அறிவார்கள் ராணி எனக்கு என்ன அர்த்தம் என்று! 869 01:42:08,000 --> 01:42:10,000 அவள் உங்களுக்கு சொந்தமானவள், ஐயா. 870 01:42:10,000 --> 01:42:15,000 அவள் வழி தவறிவிட்டாள்; அதனால் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தேன். 871 01:42:15,000 --> 01:42:23,000 நன்றி. அமைதியை மீட்டு விட்டீர்கள் அவளை இங்கு அழைத்து வருவதன் மூலம் அரண்மனை. 872 01:42:23,000 --> 01:42:27,000 நீங்கள் விரும்பும் எதையும் நீங்கள் பெறலாம் நீங்கள் செய்ததற்கு. 873 01:42:27,000 --> 01:42:29,000 நான் உன்னிடம் தான் கேட்கிறேன் வெளியேற அனுமதி. 874 01:42:29,000 --> 01:42:32,000 நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை செய்துவிட்டீர்கள் பல சலுகைகள். 875 01:42:32,000 --> 01:42:34,000 பிறகு நான் எப்படி மேலும் எதையும் கேட்க முடியும்? 876 01:42:34,000 --> 01:42:36,000 இன்று மாலை எங்களுக்கு திருமணம். 877 01:42:36,000 --> 01:42:39,000 இன்று மாலை உனக்கு திருமணம்... 878 01:42:39,000 --> 01:42:42,000 நான் பம்பாய்க்குப் போகிறேன். 879 01:42:42,000 --> 01:42:45,000 உண்மையில் ஒரு விசித்திரமான இணை நிகழ்வு. பழைய பழமொழி விளக்குவது போல் ... 880 01:42:45,000 --> 01:42:49,000 உலகம் ஒரு இடம் நீங்கள் சந்திக்கும் இடம் மற்றும் பிரியும். 881 01:42:49,000 --> 01:42:53,000 எப்படியிருந்தாலும், நான் இப்போது வெளியேற வேண்டும். 882 01:42:53,000 --> 01:44:00,000 ஆனால் நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன் நான் கிளம்பும் முன் உன் திருமணம். 883 01:44:00,000 --> 01:44:02,000 இங்குதான் நீங்கள் இப்போது தங்குவீர்கள்! 884 01:44:02,000 --> 01:44:06,000 இல்லை, நான் மாட்டேன்... மற்றும் காத்திருங்கள், யாஷ்! 885 01:44:06,000 --> 01:44:09,000 என்னை உருவாக்குவதில் நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தீர்கள் பொம்மை போல் ஆடு... 886 01:44:09,000 --> 01:44:11,000 என் குரலை அடக்க முயற்சிக்கிறேன்! 887 01:44:11,000 --> 01:44:15,000 ஆனால் இனி இல்லை... எனக்கு போதும்! 888 01:44:15,000 --> 01:44:18,000 நான் உன்னை ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டேன்! 889 01:44:18,000 --> 01:44:24,000 நீங்கள் என்னை உங்கள் மணமகளாக பார்க்க மாட்டீர்கள்! 890 01:44:24,000 --> 01:44:28,000 உங்களாலும் நிறைவேற்ற முடியவில்லை கடந்த பிறவியில் உன் விருப்பம்... 891 01:44:28,000 --> 01:44:34,000 இப்போது அதை நிறைவேற்ற மாட்டீர்கள் அல்லது இன்னும் 100 பிறவிகளில்! 892 01:44:34,000 --> 01:44:38,000 எனக்கு இப்போது எல்லாம் நினைவிருக்கிறது. 893 01:44:38,000 --> 01:44:41,000 நான் எல்லாவற்றையும் நினைவில் கொள்கிறேன்! 894 01:44:41,000 --> 01:44:45,000 உங்கள் துரோகங்கள் அனைத்தும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. நீ செய்த ஒவ்வொரு கொடுமையும்! 895 01:44:45,000 --> 01:44:48,000 நீங்கள் இப்போது எனக்கு வெளிப்பட்டுவிட்டீர்கள், யாஷ்! 896 01:44:48,000 --> 01:44:50,000 நீ ஒரு துரோகி! ஒரு துரோகி! ஒரு கொலைகாரன்! 897 01:44:50,000 --> 01:44:52,000 ஆம்! 898 01:44:52,000 --> 01:44:56,000 நான் ஒரு துரோகி ஒரு துரோகி மற்றும் ஒரு கொலைகாரன்! 899 01:44:56,000 --> 01:45:00,000 ஆனால் நான் கொன்றிருந்தால்... அது உனக்காக மட்டுமே! 900 01:45:00,000 --> 01:45:03,000 உனக்காகத்தான் நான் கொலைகாரனாக மாறினேன்! 901 01:45:03,000 --> 01:45:07,000 நான் யாருக்காவது துரோகம் செய்திருந்தால்... உன்னை எனக்காக வைத்திருப்பது மட்டுமே! 902 01:45:07,000 --> 01:45:09,000 மேலும் நான் அதற்காக வருத்தப்படவில்லை! 903 01:45:09,000 --> 01:45:14,000 இப்போது நீங்கள் கண்டுபிடித்துவிட்டீர்கள் எல்லாவற்றையும், நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பது நல்லது ... 904 01:45:14,000 --> 01:45:18,000 பூமியில் எந்த சக்தியாலும் முடியாது உன்னை என்னிடமிருந்து பிரிக்க! 905 01:45:18,000 --> 01:45:22,000 நான் உன் தலைவிதி... 906 01:45:22,000 --> 01:45:28,000 நீங்கள் என்னை நேசிக்கும் விதி! 907 01:45:28,000 --> 01:45:30,000 இதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள்! 908 01:45:30,000 --> 01:46:13,000 இங்குதான் நீங்கள் தங்குவீர்கள்! 909 01:46:13,000 --> 01:46:18,000 ராணி... நீ தயாராகும் நேரம் இது. 910 01:46:18,000 --> 01:46:27,000 நான் தயாராகும் முன், நான் என் தந்தையை ஒருமுறை சந்திக்க முடியுமா? 911 01:46:27,000 --> 01:46:32,000 சரி. 912 01:46:32,000 --> 01:46:35,000 இது என் வாழ்வின் மிக முக்கியமான நாள். 913 01:46:35,000 --> 01:46:41,000 உங்களுக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால், நான் சிலவற்றை எடுத்துக் கொள்ளலாமா? என் தந்தையுடன் தனிமையில் இருக்கும் தருணம்? 914 01:46:41,000 --> 01:46:46,000 சரி. 915 01:46:46,000 --> 01:46:48,000 இதைப் பார் அப்பா... - அது என்ன? 916 01:46:48,000 --> 01:46:51,000 இவைதான் படங்கள் நான் எப்படியாவது ராஜாவை அடைய வேண்டும். 917 01:46:51,000 --> 01:46:54,000 இல்லையென்றால் பம்பாய்க்குப் போய்விடுவார். 918 01:46:54,000 --> 01:46:56,000 பிறகு இப்போதே அவரிடம் செல்லுங்கள். 919 01:46:56,000 --> 01:46:58,000 உன்னை விட்டுவிட்டு நான் எப்படி ஓட முடியும்? 920 01:46:58,000 --> 01:47:01,000 என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே! நான் உன்னிடம் சொல்லவில்லையா... 921 01:47:01,000 --> 01:47:03,000 நான் என் கூட படுத்துக்கொள்வேன் என்று உனக்கான வாழ்க்கை? 922 01:47:03,000 --> 01:47:23,000 செல்லுங்கள், அன்பே! சீக்கிரம்! இதை தாமதிக்காதே! 923 01:47:23,000 --> 01:47:30,000 இந்தக் கதவை உடைத்துத் திற! 924 01:47:30,000 --> 01:47:33,000 ராணி எங்கே? 925 01:47:33,000 --> 01:47:38,000 அவள் போய்விட்டாள். 926 01:47:38,000 --> 01:47:57,000 ராணி... ராணி தன் அறையில் இல்லை! 927 01:47:57,000 --> 01:48:02,000 ராணி எங்கே? - அவள் போய்விட்டாள். 928 01:48:02,000 --> 01:48:06,000 அவள் எங்கே போனாள்? - அவளை மணந்த பிறகு... 929 01:48:06,000 --> 01:48:38,000 ஒரு தந்தை ஒரு மகளுடையதை வெளிப்படுத்துவதில்லை அந்நியர்களுக்கு எங்கே! 930 01:48:38,000 --> 01:48:48,000 அந்தப் பகுதியைத் தேடுங்கள்... சீக்கிரம்! 931 01:48:48,000 --> 01:48:58,000 யாராவது அங்கே? இல்லையா? போகலாம்... சீக்கிரம்! 932 01:48:58,000 --> 01:49:12,000 இங்கே யாரும் இல்லை. 933 01:49:12,000 --> 01:49:16,000 என்ன விஷயம் மகனே? நீங்கள் வருத்தமாக பார்க்கிறீர்கள். 934 01:49:16,000 --> 01:49:19,000 இதை எப்படி விளக்குவது என்று தெரியவில்லை, மாமா. 935 01:49:19,000 --> 01:49:22,000 நான் ஒரு கனவை நிறைவேற்றப் போகிறேன் எனக்கு சிறுவயதில் இருந்தே உண்டு. 936 01:49:22,000 --> 01:49:30,000 ஆனால், சில காரணங்களால் நான் ஒரு பெரிய வெற்றிடத்தை அனுபவித்து வருகிறேன். 937 01:49:30,000 --> 01:49:32,000 அப்படிச் சொல்ல என்ன காரணம்? 938 01:49:32,000 --> 01:49:35,000 நீங்கள் ஒரு புதிய வாழ்க்கையைத் தொடங்கப் போகிறீர்கள்! 939 01:49:35,000 --> 01:49:40,000 நான் எனது இலக்கை நோக்கிச் சென்றாலும்... 940 01:49:40,000 --> 01:49:45,000 நான் விலகிச் செல்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன் என் விதியிலிருந்து. 941 01:49:45,000 --> 01:49:50,000 என் மகனே! ஏதோ இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் சங்கடமாக உணர்கிறீர்கள். 942 01:49:50,000 --> 01:49:54,000 அது என்னவென்று சொல்ல மாட்டீர்களா? நான் உங்களுக்கு உதவலாம். 943 01:49:54,000 --> 01:50:04,000 நான் உங்களுக்கு ஒரு விஷயத்தை எப்படி விளக்குவது எனக்கே புரியவில்லையா? 944 01:50:04,000 --> 01:50:09,000 இளவரசரின் வருங்கால மனைவி என்னைத் தடுத்தபோது முதல் முறையாக தெருவில்... 945 01:50:09,000 --> 01:50:13,000 அவள் விரும்பியது போல் தோன்றியது என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல. 946 01:50:13,000 --> 01:50:16,000 நானும் விசித்திரமாக உணர்ந்தேன். ஆனால் அடுத்த முறை... 947 01:50:16,000 --> 01:50:19,000 பார்ட்டியில் அவள் என்னை எதிர்கொண்ட போது... 948 01:50:19,000 --> 01:50:21,000 என் இதயம் அழுவதை உணர்ந்தேன். 949 01:50:21,000 --> 01:50:26,000 நான் கற்றுக் கொள்ளாத வரிகளைப் பாடினேன், பார்த்ததும் இல்லை கேட்டதும் இல்லை! 950 01:50:26,000 --> 01:50:32,000 அதெல்லாம் எப்படி நடக்கும்? 951 01:50:32,000 --> 01:50:34,000 நீங்கள் விஷயங்களை கற்பனை செய்கிறீர்கள், மகனே. 952 01:50:34,000 --> 01:50:36,000 அந்த மாயைகள் உங்களைத் திசைதிருப்ப விடாதீர்கள். 953 01:50:36,000 --> 01:50:39,000 நான் 3 வது முறையாக சந்தித்தபோது எங்கள் வீட்டில்... 954 01:50:39,000 --> 01:50:42,000 என் ஆன்மாவைத் தூண்டும் விஷயங்களை அவள் சொன்னாள். 955 01:50:42,000 --> 01:50:45,000 என் இதயம் நம்ப விரும்பியது அவள் சொன்ன ஒவ்வொரு வார்த்தையும்... 956 01:50:45,000 --> 01:50:47,000 ஆனால் என் தலை வேறுவிதமாக ஆட்சி செய்தது. 957 01:50:47,000 --> 01:50:50,000 நான் முன்னேறுவது போல் உணர்ந்தேன் அவளைத் தழுவி. 958 01:50:50,000 --> 01:50:54,000 ஆனால் என் மனம் அப்படிச் சொன்னது அவள் வேறொருவருக்கு சொந்தமானவள். 959 01:50:54,000 --> 01:50:57,000 அதனால்தான் நான் அவளை அழைத்துச் சென்றேன் இளவரசரிடம். 960 01:50:57,000 --> 01:51:00,000 இப்ப சொல்லுங்க... நான் ஏதாவது தவறு செய்துவிட்டேனா? 961 01:51:00,000 --> 01:51:04,000 பிறகு ஏன் நான் பரிதாபமாக உணர்ந்தேன் நான் அவளை அரண்மனையில் விட்டுவிட்டேனா? 962 01:51:04,000 --> 01:51:06,000 என் கண்களில் ஏன் கண்ணீர் வந்தது? 963 01:51:06,000 --> 01:51:09,000 நான் ஏன் அப்படி உணர்ந்தேன் என் இதயம் புண்பட்டிருந்தால்? 964 01:51:09,000 --> 01:51:13,000 அவள் என் கையை பிடித்து விட்டு சென்றதும்... 965 01:51:13,000 --> 01:51:18,000 வாழ்க்கை போல் உணர்ந்தேன் என்னிடமிருந்து வெளியேறிக்கொண்டிருந்தன. 966 01:51:18,000 --> 01:51:23,000 இப்போது நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் நான் அவங்க ஊரை விட்டு போறேன்... 967 01:51:23,000 --> 01:51:27,000 நான் ஏன் அப்படி உணர்கிறேன் நான் என் மகிழ்ச்சியை விட்டுவிடுகிறேனா? 968 01:51:27,000 --> 01:51:46,000 அப்போ சொல்லுங்க... 969 01:51:46,000 --> 01:51:50,000 இப்போது பார், இளம் பெண்ணே. நான் இதுவரை அனைத்தையும் சகித்துக் கொண்டிருக்கிறேன். 970 01:51:50,000 --> 01:51:53,000 நான் எல்லாவற்றையும் தாங்கினேன், ஆனால் இன்று நான் சொல்ல வேண்டும்... 971 01:51:53,000 --> 01:51:55,000 இந்த பையனுக்கு இருக்கிறது நகரத்தில் ஒரு எதிர்காலம்... 972 01:51:55,000 --> 01:51:58,000 மற்றும் நீங்கள் விதிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள் உங்கள் வாழ்க்கையை அரண்மனையில் செலவிடுங்கள். 973 01:51:58,000 --> 01:52:00,000 நான் இனி எதுவும் சொல்ல மாட்டேன்! 974 01:52:00,000 --> 01:52:05,000 ராஜாவின் எதிர்காலமும் என் தலைவிதியும் உண்டு பழங்காலத்திலிருந்தே ஒன்று. 975 01:52:05,000 --> 01:54:34,000 இது உண்மையை நிரூபிக்க வேண்டும். 976 01:54:34,000 --> 01:54:39,000 என்னை என்ன கூப்பிட்டாய்?! 977 01:54:39,000 --> 01:54:42,000 அதை மீண்டும் சொல்லுங்கள். 978 01:54:42,000 --> 01:55:04,000 நான் அதை மீண்டும் கேட்க விரும்புகிறேன்! 979 01:55:04,000 --> 01:55:07,000 ராஜு! இளவரசர் இங்கே இருக்கிறார்! 980 01:55:07,000 --> 01:55:10,000 ரயிலில் ஏறுங்கள்! 981 01:55:10,000 --> 01:55:13,000 அதை நகர்த்தவும்! ரயிலில் ஏறுங்கள்! சீக்கிரம்! 982 01:55:13,000 --> 01:55:29,000 காத்திருங்கள்...! 983 01:55:29,000 --> 01:55:37,000 வேகமாக, ராணி! 984 01:55:37,000 --> 01:55:47,000 கை கொடுங்கள்... வா! உன்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் கொடு! 985 01:55:47,000 --> 01:55:49,000 உன் கையை கொடு... 986 01:55:49,000 --> 01:56:36,000 உன் கை, ராணி! என்னிடம் கொடு! 987 01:56:36,000 --> 01:56:40,000 என்னை அறைந்தால் உனக்கு என்ன லாபம்? 988 01:56:40,000 --> 01:56:43,000 விதி ஏற்கனவே இறங்கிவிட்டது உங்கள் முகத்தில் ஒரு கொட்டு அறை! 989 01:56:43,000 --> 01:56:45,000 நீங்கள் தோற்றுவிட்டீர்கள், யாஷ் வர்தன்! 990 01:56:45,000 --> 01:56:48,000 மரணம் அவர்களை வெல்ல முடியாத போது... உன்னால் எப்படி முடியும்? 991 01:56:48,000 --> 01:56:51,000 அவர்களின் காதல் தான் அவர்களின் தலைவிதி... 992 01:56:51,000 --> 01:56:53,000 மாற்ற தைரியம் இல்லை என்ன முன்னரே விதிக்கப்பட்டது. 993 01:56:53,000 --> 01:56:57,000 ஏனெனில், முயற்சிக்கும் எவரும் விதிக்கப்பட்டதை மாற்ற... 994 01:56:57,000 --> 01:57:13,000 அழிக்கப்பட்டது! அழிக்கப்பட்டது! 995 01:57:13,000 --> 01:57:16,000 நாம் இந்த ரயிலில் இருந்து குதிக்க வேண்டும். 996 01:57:16,000 --> 01:57:23,000 நாங்கள் நன்றாக ஓட முடியும் அடுத்த ஸ்டேஷனில் போலீஸ். 997 01:57:23,000 --> 01:57:28,000 ஆனால் நாம் உயிரையும் இழக்கலாம் ரயிலில் இருந்து குதித்ததில். 998 01:57:28,000 --> 01:57:48,000 எப்போதிலிருந்து நாம் மரணத்திற்கு பயப்பட ஆரம்பித்ததா? 999 01:57:48,000 --> 01:57:52,000 நீங்கள் நிச்சயமாகத் தேடினீர்களா? முழு ரயில்? 1000 01:57:52,000 --> 01:57:54,000 அவர்கள் ரயிலில் இல்லை. 1001 01:57:54,000 --> 01:58:00,000 அவர்கள் ஒரு பாய்ச்சல் எடுத்திருக்க வேண்டும். அவர்கள் எங்கு செல்வார்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? 1002 01:58:00,000 --> 01:58:06,000 ஒருவேளை. 1003 01:58:06,000 --> 01:58:08,000 இன்று காலையிலிருந்து வாடிக்கையாளர் இல்லை! 1004 01:58:08,000 --> 01:58:12,000 நானே செய்வேன் என்று தெரிகிறது ஏதாவது வாங்க வேண்டும். 1005 01:58:12,000 --> 01:58:16,000 பிடி, அயோக்கியன்! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?! 1006 01:58:16,000 --> 01:58:19,000 உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா? எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது! நான் குளிர்பானம் அருந்துகிறேன். 1007 01:58:19,000 --> 01:58:22,000 கொஞ்சம் தண்ணீர் சாப்பிடுங்கள் நீங்கள் தாகமாக இருந்தால். 1008 01:58:22,000 --> 01:58:25,000 நீ என்னை சும்மா விடமாட்டாய்... - அந்த தண்ணீர் இல்லை! 1009 01:58:25,000 --> 01:58:27,000 நகராட்சி தண்ணீர் வேண்டும்! 1010 01:58:27,000 --> 01:58:30,000 நீங்கள் பணத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள் நீ இறந்த பிறகும்! 1011 01:58:30,000 --> 01:58:34,000 நான் இறந்துவிட்டால் என்ன செய்வது? என்னால் இன்னும் இழப்பைத் தாங்க முடியவில்லை! 1012 01:58:34,000 --> 01:58:37,000 உங்களிடமிருந்தும் உங்களிடமிருந்தும் மற்றொரு வார்த்தை படம் கழிப்பறைக்குச் செல்கிறது! 1013 01:58:37,000 --> 01:58:39,000 அங்கே துர்நாற்றத்தை ரசிக்கலாம்! 1014 01:58:39,000 --> 01:58:42,000 ஆனால் என்னால் இன்னும் பேச முடியும்! 1015 01:58:42,000 --> 01:58:47,000 எதுவுமே இல்லாத சாப்டா! குடும்பச் செல்வத்தை ஏன் ஊதிப் பெருக்குகிறீர்கள்? 1016 01:58:47,000 --> 01:58:49,000 நீங்கள் எந்த குடும்பத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்? 1017 01:58:49,000 --> 01:58:52,000 வரதட்சணை மீதான உங்கள் பேராசை பலிக்கவில்லை என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளவும். 1018 01:58:52,000 --> 01:58:53,000 நான் இன்னும் இளங்கலை! 1019 01:58:53,000 --> 01:58:57,000 அவர்களுக்கு ஒரு நகராட்சி இருக்கும் போல் தெரிகிறது நான் இறந்த பிறகு இங்கே அலுவலகம்! 1020 01:58:57,000 --> 01:59:00,000 பிரச்சனை இல்லை! நாங்கள் அவர்களுக்கு வாடகை கொடுக்க வேண்டும்! 1021 01:59:00,000 --> 01:59:03,000 அதை யார் செய்வார்கள்? என்னை நிம்மதியாக வாழ வைக்க மாட்டீர்களா? 1022 01:59:03,000 --> 01:59:05,000 உண்மையில், நான் இறப்பது நல்லது என்று நினைக்கிறேன். 1023 01:59:05,000 --> 01:59:08,000 நான் உன்னை நரகத்தில் சமாளிக்க முடியும். ஆனால் நான் தற்கொலை செய்து கொள்ளட்டும்... 1024 01:59:08,000 --> 01:59:12,000 குறைந்தபட்சம் கவுண்டரையாவது பூட்டி விடுங்கள் நீ இறப்பதற்கு முன்! 1025 01:59:12,000 --> 01:59:16,000 எல்லாம் முடிந்துவிட்டது... முடிவுதான் என் அப்பாவுடனான சண்டைகள்! 1026 01:59:16,000 --> 01:59:22,000 இதோ வருகிறேன் அப்பா! 1027 01:59:22,000 --> 01:59:30,000 சொர்க்கத்திற்கு இரண்டு நிமிட பயணம்! 1028 01:59:30,000 --> 01:59:33,000 இது அற்புதம்! 1029 01:59:33,000 --> 01:59:37,000 நீங்கள் எனக்காக காத்திருந்தீர்கள் 22 ஆண்டுகளாக சொர்க்கம், இல்லையா? 1030 01:59:37,000 --> 01:59:41,000 அது உண்மையான நண்பன்! 1031 01:59:41,000 --> 01:59:43,000 என் தந்தைக்கு சொந்தமா? சொர்க்கத்தில் கூட கேண்டீனா? 1032 01:59:43,000 --> 01:59:46,000 யார் அனுமதி கொடுத்தது... நான் சொல்வதைக் கேள் லக்ஷ்மி! 1033 01:59:46,000 --> 01:59:49,000 அது என்ன? நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்; இறக்கவில்லை. 1034 01:59:49,000 --> 01:59:51,000 நாமும் உயிருடன் இருக்கிறோம். 1035 01:59:51,000 --> 01:59:55,000 நான் இறக்கவில்லை, இல்லையா? நீங்களும் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா? 1036 01:59:55,000 --> 01:59:57,000 நீங்கள் இறந்து 22 ஆண்டுகள் ஆகின்றன! 1037 01:59:57,000 --> 02:00:00,000 எங்களுக்கு மறுபிறவி கிடைத்தது லக்ஷ்மி. 1038 02:00:00,000 --> 02:00:04,000 மறுபிறவி?! இயலாது! 1039 02:00:04,000 --> 02:00:11,000 நான் உயிருடன் இருக்கிறேன்... நீங்களும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்! 1040 02:00:11,000 --> 02:00:14,000 எல்லாம் வல்ல இறைவனே! பேய்களிடமிருந்து என்னைக் காப்பாற்று! 1041 02:00:14,000 --> 02:00:17,000 என்னை தண்டிக்காதே என் முதியவரின் பாவங்கள்! 1042 02:00:17,000 --> 02:00:21,000 நான் சொல்றதை கேளு லஷ்மி... - விலகி இரு! அருகில் வராதே! 1043 02:00:21,000 --> 02:00:30,000 அவர் கேட்கத் தயாராக இல்லை. 1044 02:00:30,000 --> 02:00:35,000 பேய்... ஆனால் அது மிதக்கவில்லை! 1045 02:00:35,000 --> 02:00:39,000 இந்த வாணலி உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? 1046 02:00:39,000 --> 02:00:42,000 அனார்கலி பழகியது அதுதான் இளவரசர் சலீமுக்கு வறுக்கவும். 1047 02:00:42,000 --> 02:00:44,000 அதற்கு 2000 ரூபாய் கொடுக்க தயாராக இருக்கிறேன். 1048 02:00:44,000 --> 02:00:46,000 30,000 ரூபாய். 40,000! 1049 02:00:46,000 --> 02:00:48,000 50,000... ஒரு லட்சம் தருகிறேன். 1050 02:00:48,000 --> 02:00:54,000 எனக்கு புரிந்தது! உங்களிடம் உண்மையில் உள்ளது ஒரு மறுபிறவி இருந்தது. 1051 02:00:54,000 --> 02:00:56,000 உண்மைதான் லக்ஷ்மி. நீங்கள் ஒருமுறை என்னிடம் சொல்லவில்லையா... 1052 02:00:56,000 --> 02:01:00,000 அது சிறந்தது என்று பணக்காரர்களிடமிருந்து விலகி இருக்கவா? 1053 02:01:00,000 --> 02:01:04,000 ஆம்... எங்களுக்கு ஒரு இடம் வேண்டும் நாம் எங்கே மறைக்க முடியும். 1054 02:01:04,000 --> 02:01:15,000 உடன் வாருங்கள். 1055 02:01:15,000 --> 02:01:20,000 உள்ளே வா ராஜா. 1056 02:01:20,000 --> 02:01:22,000 இது வேட்டைக்காரர்களுக்கான லாட்ஜ்... 1057 02:01:22,000 --> 02:01:24,000 முன்னவர்களால் கட்டப்பட்டது இளவரசர்கள் மற்றும் அரசர்கள் போது. 1058 02:01:24,000 --> 02:01:27,000 அது காலியாக உள்ளது, ஆங்கிலேயர்கள் பயன்படுத்திய பிறகு. 1059 02:01:27,000 --> 02:01:29,000 இதுவே பாதுகாப்பானது இந்த பகுதியில் உங்களுக்கான இடம். 1060 02:01:29,000 --> 02:01:31,000 அங்கே ஒரு அலமாரியைக் கூடக் காணலாம். 1061 02:01:31,000 --> 02:01:33,000 நீங்கள் ஒருவேளை உங்களுக்காக சில ஆடைகளைத் தேடுங்கள். 1062 02:01:33,000 --> 02:01:38,000 உணவைப் பொறுத்தவரை நான் அனுப்பி வைக்கிறேன். 1063 02:01:38,000 --> 02:01:42,000 எங்கள் நட்பை குறைத்து மதிப்பிடாதீர்கள் எனக்கு நன்றி தெரிவிப்பதன் மூலம். 1064 02:01:42,000 --> 02:01:46,000 இந்த இடத்தில் சுற்றித் திரியுங்கள்... நான் இப்போது கிளம்ப வேண்டும். 1065 02:01:46,000 --> 02:01:52,000 உங்களுக்கு தங்கையோ, உறவினர்களோ இல்லையா இந்தப் பிறவியிலும் ராணியா? 1066 02:01:52,000 --> 02:02:15,000 என் அதிர்ஷ்டம். 1067 02:02:15,000 --> 02:02:20,000 ஐயா இங்கே என்ன செய்கிறாய்? 1068 02:02:20,000 --> 02:09:19,000 அவர்கள் இங்கு வரவில்லை. 1069 02:09:19,000 --> 02:09:25,000 நீங்கள் ஏதாவது கேட்டீர்களா? 1070 02:09:25,000 --> 02:09:27,000 இல்லை 1071 02:09:27,000 --> 02:09:32,000 வெளியே யாராவது இருக்கலாம். 1072 02:09:32,000 --> 02:10:20,000 இங்கே காத்திரு... நான் சென்று சரிபார்க்கிறேன். 1073 02:10:20,000 --> 02:10:23,000 விழும் உரிமை எனக்கு மட்டுமே உண்டு உன்னை காதலிக்கிறேன். 1074 02:10:23,000 --> 02:10:30,000 முயற்சி செய்பவரை கொன்று விடுவேன் இந்த உரிமையை என்னிடமிருந்து பறிக்க. 1075 02:10:30,000 --> 02:10:35,000 காதல்?! நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா இது காதலா?! 1076 02:10:35,000 --> 02:10:39,000 இது காதல் இல்லை யாஷ்! இது பைத்தியக்காரத்தனம்! 1077 02:10:39,000 --> 02:10:42,000 இது உங்கள் ஆசை மட்டுமே! 1078 02:10:42,000 --> 02:10:47,000 இச்சையா? அதை எப்படி காமம் என்று சொல்ல முடியும்? 1079 02:10:47,000 --> 02:10:50,000 உனக்காக 22 வருடங்கள் காத்திருந்தேன்! 1080 02:10:50,000 --> 02:10:53,000 நான் பார்த்த அளவுக்கு இல்லை இத்தனை ஆண்டுகளில் ஒரு பெண்ணிடம்! 1081 02:10:53,000 --> 02:10:56,000 நீங்கள் அதை காமம் என்கிறீர்களா?! 1082 02:10:56,000 --> 02:11:00,000 அது என் காதல் மட்டுமே உன்னை மீண்டும் அழைத்து வந்தான்! 1083 02:11:00,000 --> 02:11:03,000 நீ அதை காமம் என்கிறாய்! 1084 02:11:03,000 --> 02:11:09,000 நான் ஏற்கனவே உன்னிடம் சொல்லியிருக்கிறேன்... என் காதல் உங்கள் விதி. 1085 02:11:09,000 --> 02:11:13,000 மேலும் நான் தான் நீ விதி! 1086 02:11:13,000 --> 02:11:15,000 ராஜா என் தலைவிதி. 1087 02:11:15,000 --> 02:11:18,000 ராஜா இறந்துவிட்டார்! அவர் இப்போது இல்லை! 1088 02:11:18,000 --> 02:11:20,000 நான் ஏற்கனவே அவனை கொன்றுவிட்டேன்! 1089 02:11:20,000 --> 02:11:25,000 அவன் திரும்பி வரமாட்டான்... ஒருபோதும்! 1090 02:11:25,000 --> 02:11:29,000 கண்டிப்பாக திரும்பி வருவார்... என் காதல் அவரை என்னிடம் இழுக்கும். 1091 02:11:29,000 --> 02:11:32,000 உங்கள் காதல் உயிரை சுவாசிக்குமா சடலத்திற்குள்? 1092 02:11:32,000 --> 02:11:35,000 பிறகு பார்க்க வேண்டுமா? உடன் வா! 1093 02:11:35,000 --> 02:11:37,000 உடன் வா! 1094 02:11:37,000 --> 02:11:42,000 வாருங்கள்! 1095 02:11:42,000 --> 02:15:24,000 என்னை விடு! 1096 02:15:24,000 --> 02:15:32,000 இல்லை! 1097 02:15:32,000 --> 02:15:55,000 அவனை விட்டுவிடு! 1098 02:15:55,000 --> 02:16:12,000 அவன் போகட்டும்! 1099 02:16:12,000 --> 02:16:37,000 இல்லை! 1100 02:16:37,000 --> 02:16:41,000 ஏதாவது சொல்லு ராஜா. 1101 02:16:41,000 --> 02:16:46,000 நீங்கள் இப்போது தேர்வு செய்ய வேண்டும் என்றால் ராணிக்கும் உன் வாழ்க்கைக்கும் இடையில்... 1102 02:16:46,000 --> 02:16:48,000 நீங்கள் யாரைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்? 1103 02:16:48,000 --> 02:16:50,000 என் உயிர். 1104 02:16:50,000 --> 02:16:57,000 இல்லை, யாஷ்! 1105 02:16:57,000 --> 02:17:04,000 அதை செய்யாதே யாஷ்... 1106 02:17:04,000 --> 02:17:07,000 ராணி என் உயிர். 1107 02:17:07,000 --> 02:17:09,000 >